Category Archives: News

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi attended the Ceremony of distribution of houses for internally displaced people (IDP) in Mannar situated 320 Km away from the capitol of Colombo.

The Jamathe Islami of Sri Lanka organized the Ceremony . The project includes 42 houses financed by Kuwait Joint Relief Committee .

During the ceremony HE The Ambassador delivered a speech in which he said the Government of Kuwait is pleased to help the people in Mannar District .He further explained the role played by the State of Kuwait in providing assistance to the people of Sri Lanka.

Hon .Mr. Rishard Badiuddeen ,Trade and Commerce Minister , Mr. Badar Al Shamrook Representative for Kuwait Joint Relief Committee and several other top officials from the Government of Kuwait also participated the ceremony.

سعادة السفير يشارك في حفل تسليم البيوت للفقراء في منطقة منار

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في حفل تسليم البيوت للفقراء في منطقة منار والتي تقع على بعد 320 كيلو مترا عن العاصمة كولومبو . وقامت الجماعة الإسلامية السريلانكية في يوم السبت الموافق 9/6/2012 بتدشين تسليم البيوت للفقراء والتي بلغ عددها 42 وحدة سكنية بتمويل من اللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة في دولة الكوبت .

وألقى سعادة السفير كلمة في الحفل وقال فيها لقد شرفنا أن نكون قادرين على مساعدة أبناء منطقة منار في بناء البيوت وإعادة تأهيلهم. وأعرب سعادة السفير عن الدور الذي تلعبه دولة الكويت في تقديم المساعدات للشعب السريلانكي.

وشارك في الحفل وزير التجارة والصناعة السريلانكي رشاد بديع الدين ومراقب اللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة السيد/ بدر الشمروخ وعدد من كبار المسئولين في حكومة سريلانكا.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Al Ateeqi held a friendly discussion with the Deputy Minister of Women and Child Affiars Mr. Hizbullah at the Embassy premises on 30/04/2012.

During this meeting , both parties discussed various issues especially the situation of Muslims in Sri Lanka. The Prsident of Jamiah Siddeqa Ladies Collage Mr. Mohideen also attended the meeting.

At the conclusion of the meeting, Mr. Mohideen handed over the request for assistance to the Jamiah Siddeeqa .

HE The Ambassador attended the convocation ceremony of Jamiah Siddeqa students which was held on 12/02/2012 at Kattankudi 320 Km away from Colombo.

إلتقى سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي بمقر السفارة السيد/ محمد حزب الله نائب وزير الشئون المرأة والأطفال السريلانكي . وعقد سعادة السفير لقاء أخوى مع السيد/ حزب الله وبحث الجانبان عددا من القضايا وخاصة الأوضاع المسلمين في سريلانكا. وحضر اللقاء رئيس مجلس إدارة الجامعة الصديقية السيد/ محي الدين. وفي خاتمة اللقاء قدم السيد/ محي الدين طلب تقديم المساعدة للجامعة الصديقية. والجدير بالذكر أن سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي شارك في حفل التخرج من طالبات الجامعة الصدقية للبنات بتاريخ 12/1/2011 والتي تقع في منطقة كاتانودي شرق سريلانكا على بعد 320 كيلو متر عن العاصمة كولومبو.

KUWAIT, March 28 (KUNA) — His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah received on Wednesday, United Nations Secretary General Ban Ki-moon and his accompanying delegation.

The meeting highlighted relations between the State of Kuwait and the United Nations, in addition to issues of mutual concern.

The meeting was attended by Deputy Minister of Amiri Diwan Affairs Sheikh Ali Jarrah Al-Sabah, Head of the Honorary Mission and Amiri Advisor Mohammad Abul Hasan, and Foreign Ministry Undersecretary Khalid Sulaiman Al-Jarallah.

سمو امير البلاد يستقبل بان كي مون

الكويت – 28 – 3 (كونا) – استقبل حضرة صاحب السمو امير البلاد الشيخ صباح الاحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه بقصر بيان صباح اليوم الأمين العام للامم المتحدة بان كي مون والوفد المرافق له وذلك بمناسبة زيارته للبلاد.

حيث تم خلال القاء بحث العلاقات المتميزة بين دولة الكويت والهيئةالعامة للأمم المتحدة ومنظماتها المختلفة وسبل تعزيز وتطوير التعاون القائم بين الكويت والمنظمة الدولية كما تم استعراض مختلف القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

وحضر المقابلة نائب وزير شؤون الديوان الاميري الشيخ علي جراح الصباح ورئيس بعثة الشرف المرافقة المستشار بالديوان الأميري محمد عبدالله أبو الحسن ووكيل وزارة الخارجية خالد سليمان الجارالله

His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah will make a four-day state visit to Japan from March 20 to meet Japanese Emperor Akihito, Prime Minister Yoshihiko Noda and other leaders. It will be his first visit to the country since assuming the post.

Kuwait-Japan relations date back to 1958, when the late Sheikh Abdullah Al-Salem Al-Sabah granted Arabian Oil Company, Ltd. oil and gas concessions in the offshore Neutral Zone (now Divided Zone). On June 19, 1961, Kuwait gained its independence from the United Kingdom. A few days later, the Japanese government sent a congratulatory telegram to Kuwait.

Japan is one of the first countries to recognize Kuwait’s independence through a cabinet decree issued on December 8, 1961, and a decision to exchange diplomatic representation was announced.

In February 1962, the first Kuwaiti Ambassador to Japan Sulaiman Mohammed Al-Sanae opened the Kuwaiti Embassy in Tokyo, and the Japanese Embassy in Kuwait was inaugurated in March 1963. Since then, the two countries have benefited substantially from cooperation in broad spheres including energy, economy, scientific technology, environment protection, and education and cultural exchanges.

Japan stood in support of Kuwait upon the Iraqi invasion of 1990, and supported all international conventions and resolutions condemning occupation, calling for return of Kuwaiti sovereignty. Japan provided USD 13 billion for the liberation of the gulf country and made many scientific and technological contributions in post-war reconstruction.

The year 1995 is considered the most distinctive in bilateral relations, as Japanese Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako visited Kuwait in January, a visit which was returned by the late Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, former Amir of Kuwait, with a trip to Tokyo in October. The late Sheikh Jaber awarded Crown Prince Naruhito the Mubarak Al-Kabeer medal, Kuwait’s highest honorary medal, in appreciation of Japan’s support to Kuwait throughout the occupation.

His Highness the Amir last visited Japan in his former capacity as prime minister in July 2004, when he met the Emperor and then Prime Minister Junichiro Koizumi.

The two leaders expressed their intention to further cooperation in all fields, particularly, the economic field, and shared the view that further cooperation is needed in the oil and gas development sector.

Koizumi also appreciated for Kuwait’s support for the Japanese Air Self-Defense Forces stationed in Kuwait on airlift operations to help reconstruction and humanitarian efforts in Iraq since March 2004.

His Highness the Amir had also made five official visits to Japan as foreign minister, with the first trip in April 1964, followed by visits in October of 1968, October 1971, May 1984, and October 1998.

In April 2007, then Japanese Prime Minister Shinzo Abe paid an official visit to Kuwait, accompanied by a 180-strong delegation of businessmen representing companies of energy, finance, and electronics.

Abe was the first Japanese premier to visit the country. During their meeting, Abe and then Prime Minister Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah agreed to reinforce bilateral cooperation based on the Japanese long-term experience and its advanced technology in the fields of conservation of energy and water, management of energy, and alternative energy sources. Abe also met His Highness the Amir.

— In July 2008, Sheikh Nasser paid a state visit to Japan to meet the Emperor and then Prime Minister Yasuo Fukuda. The two leaders witnessed the signing of the Memorandum on establishing a Joint Committee between the two governments to further activate cooperation in all fields, particularly the economic and commercial fields.
The two leaders also reaffirmed their desire to strengthen technical collaboration in the upstream and other oil sectors, and decided to start a joint research project regarding CO2-Enhanced Oil Recovery as a first step.
Kuwait is one of the main sources of crude oil and its derivatives for Japan, with Japan-bound crude oil shipments accounting for roughly 20 percent of Kuwait’s total crude exports of 1.3-1.5 million barrels per day (bpd). Last year, Kuwait’s exports to the world’s third-largest energy consumer totaled 87.
05 million barrels, or 240,000 bpd.
State-run Kuwait Petroleum Corporation established Tokyo Office in 1968 as its first regional market office in order to strengthen KPC’s position in Asian markets.
The concession agreement in 1958 awarded to Arabian Oil Company by Kuwait is considered a symbol of the friendship and common interest between the two countries.
The landmark deal resulted in discovery of the massive Khafji oil field in 1960 and the Hout oil field in 1963.

When the concession agreement expired in January 2003, Arabian Oil continued to participate in oil field operations in the offshore Partitioned Neutral Zone under a five-year technical services agreement with Kuwait.

The contract expired in January 2008. But Arabian Oil still holds a 20-year crude oil purchasing agreement, which went into effect in January 2003. Under the deal, Kuwait guarantees Arabian Oil to purchase 100,000 barrels per day (bpd) of output from the Khafji field until 2023.
The quantity of crude oil to be handled was changed to 40,000 bpd after January 2010.
Moreover, Kuwait Institute for Scientific Research (KISR), which was established in 1967 by Arabian in fulfillment of its obligations under the oil concession agreement, currently joins hands with the Japanese team in upgrading technologies for Kuwait’s heavy crude oil.
On the economic front, Japan is Kuwait’s third-biggest trading partner, while Kuwait ranks 27th trading partner for Japan, with two-way trade between the two countries reaching USD 14.5 billion in 2011, nearly doubled from the USD 7.5 billion worth for 2001.

Last year, Kuwait’s exports to Japan totaled USD 12.9 billion, and imports USD 1.3 billion, according to Japanese government data.

Active exchanges between the two countries have borne numerous successful achievements in this field. In February 2010, Kuwait and Japan signed a double-taxation avoidance agreement aimed at facilitating exchange of and partnership in economic activities and investments.

Kuwait became Japan’s first signatory among the Gulf Cooperation Council (GCC) states.

The Japan-Kuwait Joint Committee held the first meeting in June 2010 in Tokyo, where the two sides agreed to step up cooperation in the fields of renewable energy, energy conservation, atomic energy, water, business, and medical tourism.

— In November 2010, the two countries concluded the third round of talks for a bilateral agreement on the promotion and mutual protection of investments, which is expected to contribute to opening up prospects for the flow of investments between Kuwait and Japan.

Reflecting the keenness of the private sectors in Kuwait and Japan to expand economic cooperation through joint ventures, businessmen from both countries established the Japanese-Kuwaiti Businessmen’s Committee in 1995 and meet once a year alternately in Japan and Kuwait.

Their 16th annual meeting in Tokyo last December brought together some 120 government officials and businessmen from the two countries. The participants pledged increased economic coordination, and the Kuwaiti side urged Japan’s active engagement in various projects under Kuwait’s USD 108 billion development plan, which is designed to transform the country into an international economic hub.

“Kuwait Investment Seminar” was also organized by the Japan Cooperation Center for the Middle East on the sidelines.

In November 2009, His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah was conferred the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Japan’s highest-ranked decoration conferred on foreigners, by the Emperor for his contribution to promoting political, diplomatic, and environmental exchange and mutual understanding between the two countries.

He was serving as First Deputy Prime Minister and Defense Minister at that time.

As for educational cooperation, the two governments exchange scholarships, and the Japanese language course is offered at Kuwait University’s Center for Community Service and Continuing Education.

Kuwait launched the Japanese-developed environmental educational program Kids’ ISO 14000 in May 2007, becoming the first Middle Eastern country to introduce this scheme.

After a 9.0-magnitude earthquake and tsunami in March last year that left more than 19,000 people dead or missing in northeastern Japan, His Highness the Amir and the Kuwaiti people offered unwavering support, assistance, and encouragement, which are highly appreciated by the Japanese people.

Kuwait also contributed 5 million barrels of crude oil to Japan upon directives of His Highness the Amir.
The donation, equivalent to some USD 550 million, was the largest contribution to Japan by any country in the wake of the March disasters.(end)

زيارة سمو أمير البلاد الى اليابان تعطي زخما اضافيا للعلاقات بين البلدين

يتوجه صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه في زيارة رسمية تستغرق أربعة أيام الى اليابان اعتبارا من 20 مارس الجاري يلتقي خلالها امبراطور اليابان اكيهيتو ورئيس الوزراء يوشيهيكو نودا وغيرهما من المسؤولين في أول زيارة يقوم بها الى هذا البلد منذ توليه سدة الحكم.
وتعود العلاقات بين الكويت واليابان الى عام 1958 عندما منح الأمير الراحل الشيخ عبدالله السالم الصباح شركة الزيت العربية المحدودة للنفط والغاز امتيازات في المنطقة المحايدة البحرية (المنطقة المقسومة الآن).
وحصلت دولة الكويت في 19 يونيو 1961 على استقلالها من المملكة المتحدة.
وبعد أيام قليلة أرسلت الحكومة اليابانية برقية تهنئة الى الكويت وكانت اليابان بين أولى الدول التي اعترفت باستقلال الكويت من خلال قرار أصدره مجلس الوزراء في الثامن ديسمبر عام 1961 بجانب اتخاذ وقرار بتبادل التمثيل الدبلوماسي.
وفي فبراير 1962 افتتح أول سفير كويتي لدى اليابان سليمان محمد الصانع السفارة الكويتية في طوكيو بينما افتتحت السفارة اليابانية لدى الكويت في مارس 1963 .
واستفاد البلدان منذ ذلك الحين بشكل كبير من التعاون في مجالات واسعة بينها الاقتصاد والطاقة والتكنولوجيا العلمية وحماية البيئة والتعليم والتبادل الثقافي.
وكان موقف اليابان بشأن الغزو العراقي للكويت في عام 1990 داعما لتساند حقوق الكويتيين وتؤيد الاتفاقيات الدولية التي تدين الاحتلال وتدعو الى عودة السيادة.
وساهمت اليابان في جهود تحرير دولة الكويت من خلال تخصيص 13 مليار دولار بالاضافة الى تقديم العديد من المساهمات العلمية والتكنولوجية في اعادة الاعمار بعد الحرب.
ويوصف عام 1995 بأنه الأكثر تميزا في العلاقات الثنائية لاسيما وأنه شهد زيارة قام بها ولي العهد الياباني الأمير ناروهيتو وزوجته الأميرة ماساكو بزيارة الى الكويت في شهر يناير بجانب زيارة أخرى قام بها الأمير الراحل الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح الى طوكيو في أكتوبر من نفس العام. ومنح الشيخ جابر ولي العهد الأمير ناروهيتو قلادة مبارك الكبير وهي أعلى وسام مدني في الكويت يمنح للملوك ورؤساء الدول والحكومات تقديرا لدعم اليابان الى الكويت طوال فترة الغزو.
وزار سمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح اليابان خلال فترة توليه رئاسة الوزراء في يوليو 2004 عندما التقى الامبراطور ورئيس الوزراء آنذاك جونيشيرو كويزومي.
وأعرب الزعيمان عن عزمهما تعزيز التعاون في جميع الميادين لاسيما في المجال الاقتصادي وتبادلا وجهات النظر حول أهمية دفع التعاون في قطاع تطوير النفط والغاز لمواصلة توطيد علاقاتهما الثنائية

وأعرب كويزومي أيضا عن تقديره لدعم الكويت لقوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية المتمركزة في الكويت في اطار عمليات النقل الجوي للمساعدة في اعادة الاعمار والجهود الانسانية في العراق منذ مارس 2004 .
وقام أمير البلاد بخمس زيارات رسمية الى اليابان خلال تولية حقيبة الخارجية كانت أولها في ابريل عام 1964 وتلتها زيارات في أكتوبر 1968 وأكتوبر 1971 ومايو 1984 وأكتوبر 1998 .
وفي ابريل 2007 قام رئيس الوزراء الياباني آنذاك شينزو آبي بزيارة رسمية الى الكويت برفقة وفد كبير يضم 180 من رجال الأعمال يمثلون شركات الالكترونيات والطاقة والمال.
وكان آبي أول رئيس وزراء ياباني يزور البلاد وجرى الاتفاق خلال اجتماعه مع رئيس مجلس الوزراء الكويتي آنذاك الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح على تعزيز التعاون الثنائي في ظل خبرة اليابان الكبيرة وامتلاكها تكنولوجيا متقدمة في مجال ترشيد استهلاك الطاقة والمياه وادارة مصادر الطاقة والطاقة البديلة كما التقى سمو أمير البلاد.
وفي يوليو 2008 قام الشيخ ناصر بزيارة رسمية الى اليابان للقاء الامبراطور ورئيس الوزراء آنذاك ياسو فوكودا.
وشهد الزعيمان التوقيع على مذكرة بشأن انشاء لجنة مشتركة بين الحكومتين لتفعيل مزيد من التعاون في جميع الميادين لاسيما في المجالين الاقتصادي والتجاري.
وجدد الزعيمان رغبتهما في تعزيز التعاون الفني في عمليات المنبع وغيرها من قطاعات النفط والغاز وقررا البدء في مشروع بحثي مشترك لاستخدام ثاني أكسيد الكربون لزيادة الضغط داخل آبار النفط وتحسين نسبة الخام المستخرج منها كخطوة أولى لتعزيز هذا التعاون.
وتوصف الكويت بأنها أحد المصادر الرئيسة للنفط الخام ومشتقاته لليابان لاسيما وأن صادراتها الى اليابان تمثل نحو 20 في المئة من اجمالي صادرات النفط الخام التي تتراوح بين 3ر1 مليون و5ر1 مليون برميل يوميا.
وبلغت صادرات الكويت الى ثالث أكبر مستهلك للطاقة في العالم 05ر87 مليون برميل (240 ألف برميل يوميا) في العام الماضي.
وأنشأت مؤسسة البترول الكويتية مكتبا في طوكيو في عام 1968 ليكون أول مكتب لها في السوق الاقليمية بهدف تعزيز مكانة مؤسسة البترول الكويتية في الأسواق الآسيوية.
ويعتبر اتفاق الامتياز الذي منحته دولة الكويت عام 1958 لشركة الزيت العربية رمزا للصداقة وارتباط المصالح المشتركة بين البلدين.
ونتج عن الاتفاق التاريخي اكتشاف حقل الخفجي في عام 1960 وحقل الحوت في عام 1963 .
وعندما انتهى اتفاق الامتياز في يناير 2003 واصلت شركة الزيت العربية المشاركة في عمليات حقول النفط في المنطقة المحايدة البحرية بموجب اتفاق خدمات فنية مع الكويت مدته خمس سنوات.
وانتهى العقد في يناير 2008 لكن شركة الزيت العربية احتفظت بحق شراء النفط الخام بموجب اتفاق يسري لمدة 20 عاما كان قد دخل حيز التنفيذ في يناير 2003 .
وينص الاتفاق على أن تشتري شركة الزيت العربية من الكويت 100 ألف برميل يوميا من انتاج حقل الخفجي حتى عام 2023 .
وجرى تعديل حجم النفط الخام الذي تشتريه الشركة ليصبح 40 ألف برميل يوميا بعد يناير 2010 .
كما يعمل معهد الكويت للأبحاث العلمية الذي أنشأته شركة الزيت العربية عام 1967 وفاء لالتزاماتها بموجب اتفاقية امتياز النفط مع فريق ياباني في تطوير تقنيات حديثة لتحسين النفط الخام الثقيل. وعلى الجبهة الاقتصادية توصف اليابان بأنها ثالث أكبر شريك تجاري للكويت فيما تحتل الكويت المرتبة ال27 في قائمة أبرز الشركاء التجاريين لليابان.
وقفز حجم التجارة البينية بين البلدين ليصل الى 5ر14 مليار دولار في عام 2011 ليتضاعف تقريبا مقارنة بنحو 5ر7 مليار في عام 2001 .
وتشير بيانات الحكومة اليابانية الى أن قيمة صادرات الكويت الى اليابان بلغت 9ر12 مليار دولار مقابل واردات بلغت 3ر1 مليار دولار في العام الماضي.
وأدت التبادلات النشطة بين البلدين الى تحقيق العديد من الانجازات الناجحة بينها توقيع الكويت واليابان في فبراير 2010 اتفاق تجنب الازدواج الضريبي بهدف تسهيل النشاط الاقتصادي والاستثماري في كلا البلدين.
أصبحت الكويت بذلك أول بلد من مجلس التعاون لدول الخليج العربية يوقع اتفاقا مع اليابان لمنع الازدواج الضريبي.
وعقدت اللجنة المشتركة بين اليابان والكويت أول اجتماع لها في يونيو 2010 في طوكيو حيث اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجالات الطاقة المتجددة وترشيد الطاقة والطاقة الذرية ومشروعات المياه والسياحة الطبية.
وفي نوفمبر 2010 اختتم البلدان الجولة الثالثة من محادثات تهدف الى التوصل الى اتفاق لتشجيع تبادل الاستثمارات وحمايتها يتوقع أن يسهم في فتح آفاق لتدفق الاستثمارات بين الكويت واليابان.
وشكل رجال أعمال من البلدين لجنة لرجال الأعمال اليابانيين والكويتيين في عام 1995 تجتمع مرة كل سنة بالتناوب في اليابان والكويت في خطوة تعكس حرص القطاع الخاص في البلدين على توسيع التعاون الاقتصادي من خلال اقامة مشاريع مشتركة.
وشهد الاجتماع السنوي ال16 للجنة الذي عقد في طوكيو في ديسمبر نحو 120 من المسؤولين الحكوميين ورجال الأعمال من البلدين.
وتعهد المشاركون بزيادة العلاقات الاقتصادية فيما حث الجانب الكويتي على مشاركة يابانية فعالة في مختلف المشاريع في اطار خطة التنمية التي تبلغ قيمتها 108 مليارات دولار وتهدف الى تحويل البلاد الى مركز اقتصادي دولي.
كما نظم (مركز التعاون الياباني للشرق الأوسط) ندوة حول الاستثمار في دولة الكويت على هامش اجتماعات اللجنة المشتركة.
وفي نوفمبر 2009 منح امبراطور اليابان سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح (الوشاح الأكبر لوسام الشمس المشرقة) وهو أعلى وسام ياباني يمنح للأجانب تقديرا لمساهمته في تعزيز التعاون السياسي والدبلوماسي والبيئي والتفاهم المتبادل بين البلدين.
وكان الشيخ جابر يتولى آنذاك منصب النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع.
وفي مجال التعليم تقدم الحكومتان منحا دراسية للطلاب من كلا البلدين فيما يقدم مركز خدمة المجتمع والتعليم المستمر في جامعة الكويت دورة لتعليم اللغة اليابانية.
وأطلقت الكويت برنامج (كيدز ايزو 14000) الذي طورته اليابان لتوعية الأطفال بيئيا في مايو 2007 لتصبح أول دولة في منطقة الشرق الأوسط لتقديم هذه الخطة.
وقدم صاحب السمو أمير البلاد والشعب الكويتي دعما غير محدود قدره الشعب الياباني بعد كارثة زلزال قوي شدته 9 درجات على مقياس ريختر وحدوث موجات مد بحري عاتية (تسونامي) في مارس من العام الماضي ما أدى الى سقوط أكثر من 19 ألف شخص بين قتيل ومفقود شمال شرقي اليابان.
وخصصت الكويت أيضا خمسة ملايين برميل من النفط الخام الى اليابان بناء على توجيهات من سمو أمير البلاد.
وكان هذا التبرع الذي يعادل حوالي 550 مليون دولار أمريكي أكبر مساهمة تقدمها دولة الى اليابان في أعقاب كارثة مارس 2011

HE The Ambassador Yaquob Yousef Alateeqi hosted Kuwait National Day Reception in the evening of 22/2/2012 at Kuwait House on the occasion of the 51st Independence of the State of Kuwait , 21 years Anniversary of the liberate of Kuwait from Sadam’s Invasion and 6th Anniversary of HH Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah’s accession as Amir of State of Kuwait.

Participated in this occasion on behalf of the Government of Sri Lanka Mr. Atauda Seneviratna Minister of Rural Development, Prof. Rajeeva Weerasinghe Advisor on Reconciliation to the President Mr. Mohamed Azwar Advisor to the President Mr. Hizbullah Deputy Minister of Women and Child Affairs , Mr. Hassan Ali Deputy Minister for Supplementary. Plantation and Crop Development and Members of Parliament representing several Political Parties In addition to that foreign Diplomats in Sri Lanka ,The Business Community , Media Personnel and several other high ranking officers representing Political, Economic and Religious Organisations.

His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah issued an Amiri Decree announcing the new cabinet under the Premiership of HH Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah on Tuesday.

The Amiri decree listed the ministers as follows: Sheikh Ahmad Humoud Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister of Interior; Sheikh Ahmad Khalid Al-Hamad Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Defense; Sheikh Sabah Al-Khalid Al-Hamad Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Foreign Minister and Minister of State for Cabinet Affairs; Mustafa Jassem Al-Shimali, Deputy Prime Minister and Minister of Finance.

The list also includes Anas Khalid Al-Saleh, Minister of Commerce and Industry; Lt. General Ahmad Abdulatif Al-Rujeib, Minister of Social Affairs and Labor; Jamal Ahmad Al-Shihab, Minister of Justice and Minister of Awqaf and Islamic Affairs; Salem Mutheeb Al-Utheina, Minister of Communications; Shueib Shabbab Al-Muweizri, Minister of State for Housing Affairs and Minister of State for National Assembly Affairs; Dr. Ali Saad Al-Obeidi, Minister of Health; Abdulaziz Abdulatif Al-Ibrahim, Minister of Electricity and Water and Minister of State for Municipal Affairs; Dr.Fadhel Safar Ali Safar, Minister of Public Works and Minister of State for Planning and Development Affairs; Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah; Minister of Information; Dr. Nayef Falah Al-Hajraf, Minister of Education and Minister of Higher Education and Hani Abdulaziz Hussein, Minister of Oil.

The decree stated that the new cabinet, formed upon recommendation of the Prime Minister, is to be communicated to the National Assembly, and that the decree is effective as of date of issue and is to be published in the official gazette.

This follows a decree on February 6, 2012, which appointed Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah as the Prime Minister.

مرسوم اميري بتشكيل الحكومة الكويتية برئاسة سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح

بعد الاطلاع على الدستور – وعلى امرنا الصادر بتاريخ 14 من ربيع الاول لسنة 1433 هجرية الموافق 6 من فبراير لسنة 2012 م بتعيين سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح رئيسا لمجلس الوزراء وبناءا على عرض رئيس مجلس الوزراء رسمنا بالاتي مادة اولى يعين كل من 1 – احمد حمود الجابر الصباح نائبا اول لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للداخلية 2 – أحمد خالد الحمد الصباح نائبا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للدفاع 3 – صباح خالد الحمد الصباح نائبا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للخارجية ووزير دولة لشؤون مجلس الوزراء 4 – مصطفى جاسم الشمالي نائبا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للمالية 5 – انس خالد الصالح وزيرا للتجارة والصناعة 6 – الفريق م/ احمد عبداللطيف الرجيب وزيرا للشئون الاجتماعية والعمل 7 – جمال احمد الشهاب وزيرا للعدل ووزيرا للاوقاف والشئون الاسلامية 8 – سالم مثيب احمد الاذينة وزيرا للمواصلات 9 – شعيب شباب المويزري وزير دولة لشؤون الاسكان ووزير دولة لشئون مجلس الامة 10 – د/علي سعد العبيدي وزيرا للصحة 11 – عبدالعزيز عبداللطيف الابراهيم وزيرا للكهرباء والماء ووزير دولة لشئون البلدية 12 د / فاضل صفر علي صفر وزيرا للاشغال العامة ووزير دولة لشئون للتخطيط والتنمية 13 – محمد عبدالله المبارك الصباح وزيرا للاعلام 14 – د / نايف فلاح الحجرف وزيرا للتربية ووزيرا للتعليم العالي 15 – هاني عبدالعزيز حسين وزيرا للنفط مادة ثانية على رئيس مجلس الوزراء ابلاغ هذا المرسوم الى مجلس الامة ويعمل به من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية .

امير الكويت صباح الاحمد الجابرالصباح رئيس مجلس الوزراء جابر مبارك الحمد الصباح صدر في قصر السيف فى 22 ربيع الاول 1433 ه الموافق 14 فبراير 2012 م.(النهاية) غ س / ى ا س كونا141428 جمت فبر

It gives me a great pleasure to send a Message on the occasion of the National Day of Kuwait as Ambassador of the State of Kuwait in Sri Lanka. First of all I would like to express my sincere appreciation and deep gratitude in sharing with us today the celebration of the National Day, which reflects the strength of the relations between the State of Kuwait and the Republic of Sri Lanka, in all areas.

Sri Lanka started relationships with the State of Kuwait since the arrival of Arab traders to Sri Lanka, and began diplomatic relations between the two countries on 19/2/1971. The Embassy of the State of Kuwait was opened in Sri Lanka on 12.03.1995. and the Embassy of the Republic of Sri Lanka opened in the State of Kuwait in 1981.

Bilateral relations has been strengthen after the official visit of the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka HE Mahinda Rajabakesa to the State of Kuwait in 2007.During his visit signed many agreements between the two countries in addition to visiting many of the Kuwaiti delegation to Sri Lanka . The trade and investment and cultural relations strengthen between our two countries, which led to the increase of trade exchange to more than Rs 2 million as the value of exports to Kuwait U.S. $ 20 million and import value of U.S. $ 22 million., Sri Lanka, the main supplier of tea to the State of Kuwait.

The signing of the agreement on the Encouragement and Protection of Investments between the Government of the State of Kuwait and the Government of the Republic of Sri Lanka took place on 5/11/2009.

The Trade Agreement was signed on 26/4/1994 In addition to that, the number of agreements signed between the two countries, such as an agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion And a Memorandum of Understanding between the Sri Lankan government and the Kuwaiti Red Crescent Society in order to build 100 housing units for those affected by the tsunami in the eastern Ampara district Also signed the Kuwait Fund for Arab Economic Development and Sri Lanka in Colombo in 2007, loan agreement for two million dinars Kuwait to contribute to financing the first phase of the development of the University of South-east Sri Lanka. In 2010 the two countries signed to recruit 150 Sri Lankan nurse to the State of Kuwait. After the tsunami in 2004, Kuwait has provided boats for fishermen affected by the tsunami.

We hope to strengthen this relationship in the coming years with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. I am also pleased to convey my sincere thanks to His Excellency President Mahinda Rajapaksa and all the Officials of Sri Lanka and the people of Sri Lanka.

I pray to Almighty Allah to bestow blessings on the Nation of Sri Lanka and wish them progress and prosperity.

H E Yaqoub Y.A.A.Alateeqi
Ambassador of the State of Kuwait to Sri Lanka

يطيب لي وبمناسبة عيدنا الوطني والذي يوافق في 25 و 26 فبراير حيث نحتفل بالذكرى ال51 للإستقلال والذكرى ال 21 للتحرير عن سفارة دولة الكويت في كولومبو بصفتي سفيرا لدولة الكويت لدى سريلانكا أود أن أشكركم وأعرب عن خالص تقديري وعميق امتناني للإشتراك معنا اليوم في الاحتفال باليوم الوطني، الأمر الذي يعكس متانة العلاقات القائمة بين دولة الكويتوجمهورية سريلانكا في جميع المجالات.

وبدأت علاقات سريلانكا مع دولة الكويت منذ وصول التجار العرب إلى سريلانكا. وبدأت علاقات دبلوماسية رسمية بين البلدين بتاريخ 19/2/1971. وتم افتتاح سفارة دولة الكويت لدى سريلانكا بتاريخ 12/3/1995. كما تم إفتتاح سفارة جمهورية سريلانكا لدى دولة الكويت في عام 1981 .

وإكتسبت العلاقات الثنائية قوة دفع كبيرة إثر الزيارة التي قام بها رئيس الجمهورية السيد/ ماهيندا راجاباكشا لدولة الكويت في عام 2007 . وقد ساهمت الزيارة في الإتفاق على عدد من مجالات التعاون بين البلدين بالإضافة إلى زيارة العديد من الوفود الكويتية التي ساهمت في تعزيز العلاقات التجارية والإستثمارية والثقافية بين بلدينا والتي أدت إلى تعزيز التبادل التجاري ليصل إلى أكثر من

2 مليار روبية حيث بلغت قيمة الصادرات إلى الكويت 20 مليون دولار أمريكي وقيمة الإستيراد 22 مليون دولار أمريكي.وسريلانكا المورد الرئيسي للشاي إلى دولة الكويت وهناك 54% من الشعب الكويتي يستهلكون الشاي السيلاني.

وتربط بين سريلانكا ودولة الكويت صداقة حميمة وبناءة فاليوم يزور أعداد كبيرة من الكويتتين الذين يختارون سريلانكا بلدا ثانيا لهم . وتم التوقيع على إتفاقية تشجيع وحماية الإستثمارات بين حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية سريلانكا بتاريخ 5/11/2009.وتعد هذه أول إتفاقية توقع في منطقة الخليج العربي.

وتم التوقيع على الاتفاق التجاري بتاريخ 26/4/1994 وبالإضافة إلى ذلك بأنه تم التوقيع بين البلدين على عدد من الإتفاقيات مثل : إتفاق لتجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل.و مذكرة تفاهم بين الحكومة السريلانكية وجمعية الهلال الأحمر الكويتي وذلك لبناء 100 وحدة سكنية ثابتة للمتضررين بكارثة تسونامي في منطقة آمبارا الشرقية وقع الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية وسريلانكا في كولومبوفي عام 2007 إتفاقية قرض بقيمة مليوني دينار كويتي للإسهام بتمويل المرحلة الأولى من مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا. وفي عام 2010 تم التوقيع على جلب 150 ممرضة سريلانكية إلى دولة الكويت . وبعد كارثة تسونامي في عام 2004 قدمت الكويت القوارب للصيادين المتضررين بكارثة تسونامي وتم إنشاء البيوت لهم كما تم تأسيس مشروع مدينة الكويت في منطقة كاتانكودي شرق البلاد. ونحن نأمل في تعزيز هذه العلاقة في السنوات القادمة مع جمهورية سريلانكا. كما يسعدني أن أرفع أصدق الشكر إلى فخامة الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا ولكافة المسئولين السريلانكيين وإلى أبناء الشعب السريلانكي الشقيق على ما يبدونه من مشاعر تجاه دولة الكويت سائلا الله سبحانه وتعالى أن يحفظ سريلانكا وأن ينعم عليه بالأمن والرخاء وأن يديم علاقات الود والإخاء .

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi participated in the Sixty Fourth Independence celebrations on 4/2/2012 in the City of Anuradhapura – 233 KM away from the Capitol of Colombo.

The Republic of Sri Lanka gained independence from the British Colonial Rule on 04/02/1948. The President of Sri Lanka HE Mahinda Rajapaksa, Senior Government officials, Heads of Diplomatic Missions and a number of prominent personnel participated in this ceremony.

The Ambassador held bilateral discussions with the top officials in the Government of Sri Lanka during the Independence Celebrations.

سعادة السفير يشارك في مراسم إحتفالات عيد الإستقلال السريلانكي

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في إحتفالات عيد إستقلال جمهورية سريلانكا وإحتفلت سريلانكا بعيد إستقلالها الرابع والستين عن الإستعمار البريطاني في حفل كبير عقد بمدينة أنورادابوار على بعد 233 كيلو متر عن العاصمة كولومبو حضره الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا وكبار المسئولين في الحكومة ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لديها وعدد من الشخصيات البارزة. ونالت سريلانكا إستقلالها في عام 4/2/1948 بعد أن ظلت تحت الإستعمار البريطاني منذ عام 1820. وقد أجرى سعادة السفير المحادثات مع كبار المسئولين السريلانكيين خلال مراسم إحتفالات عيد الإستقلال السريلانكي .

Deputy Prime Minister and Foreign Minister and Minister of State for Cabinet Affairs Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah announced Monday that Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki will visit Kuwait soon upon an invitation from His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah.

“We hope the visit would achieve the desired outcome and build on what was achieved in last year’s visit,” Sheikh Sabah Al-Khaled said in a seminar on the sideline of the first Kuwaiti-Iraqi Media Forum held here and attended by Information Minister Sheikh Hamad Jaber Al-Ali Al-Sabah.

He called for the continuation of the joint Kuwaiti-Iraqi meetings to strengthen cooperation between the two countries in various fields.
“Kuwaiti-Iraqi relations witnessed great positive developments in 2011, including reciprocal visits at the highest levels. These visits and meetings resulted in several agreements on bilateral cooperation,” Sheikh Sabah Al-Khaled said.

The country’s top diplomat underlined that the Kuwaiti leadership is eager to set a roadmap to help Iraq fulfill the UN Security Council resolutions related to Saddam Hussein regime’s occupation of Kuwait.

With regard to maintenance of border markers between the two countries, Sheikh Sabah Al-Khaled said Iraq had “done a lot of work to repair border markers and we are ready to help it complete this mission.” He also unveiled that there is a Kuwaiti proposal for Iraq to invest compensations to Kuwait in projects in Iraq.

Sheikh Sabah Al-Khaled added that Kuwait would provide Iraq with modern equipment to help search for human remains of missing Kuwaitis in a number of Iraqi areas, starting in 2012, noting that since 2004, the remains of 236 of Kuwaiti war prisoners were discovered.

He pointed out that Iraq has formed a committee to tackle the issue of the Kuwaiti archives stolen during Saddam Hussein’s regime occupation of Kuwait in 1990.

For his part, Information Minister Sheikh Hamad Jaber Al-Ali said media shoulders great responsibility for promoting rapprochement and cooperation between nations.

He warned against “ill-intentioned” media outlets who try to stir up discord between countries.

Sheikh Hamad, in this regard, proposed a code of honor to be adopted by Kuwaiti and Iraqi media.

He also stressed the importance of exchanging visits to bridge the gap in viewpoints between the two sides.

Sheikh Hamad called for the organization of cultural and artistic weeks in both nations to improve relations between the two peoples.
The First Kuwaiti-Iraqi Media Forum, organized by the Arab Media Forum, kicked off here Sunday.

The event is attended by Kuwaiti Ambassador to Iraq Ali Al-Momen and Iraqi Ambassador to Kuwait Mohammad Bahr Al-Uloom and a galaxy of Kuwaiti and Iraqi media people, including newspaper editors and managers of satellite channels, writers, journalists, poets and intellectuals.

اكد نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء الشيخ صباح خالد الحمد الصباح ان رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي سيزور دولة الكويت قريبا تلبية لدعوة من سمو الشيخ جابر مبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء.

جاء ذلك في كلمة القاها الشيخ صباح الخالد في حوار مفتوح اليوم حضره وزير الاعلام الشيخ حمد جابر العلي الصباح ضمن الملتقى الكويتي العراقي الاول الذي بدأ اعماله هنا أمس وتنظمه هيئة الملتقى الاعلامي العربي بحضور سفير الكويت لدى العراق الفريق متقاعد علي المؤمن والسفير العراقي لدى البلاد محمد بحر العلوم ونخبة من الاعلاميين العراقيين بينهم رؤساء تحرير صحف ومديرو قنوات فضائية وكتاب صحفيون وادباء وشعراء ومثقفون الى جانب اعلاميين كويتيين منهم كتاب صحفيون وناشرو مواقع الكترونية.

واعرب الشيخ صباح عن الامل في ان تحقق الزيارة المرتقبة لرئيس الوزراء العراقي الى الكويت النتائج المأمولة منها وأن تكون هذه الزيارة استمرارا للزيارة السابقة له التي تمت العام الماضي واستكمالا للزيارة التي قام بها سمو الشيخ ناصر المحمد الاحمد الجابرالصباح رئيس مجلس الوزراء السابق الى العراق.

ودعا الى استمرار عقد اجتماعات اللجنة العليا المشتركة بين البلدين لبحث الموضوعات الثنائية وسبل تعزيز التعاون المشترك بين البلدين في مختلف المجالات مؤكدا حرص كبار المسؤولين الكويتيين والعراقيين على تكثيف اجتماعاتهم في مختلف المجالات كما حصل في المجال النفطي ومجال الملاحة البحرية.

وقال ان عام 2011 ” شهد تحركا ايجابيا كنا نسعى اليه في البلدين وكانت هناك زيارات متبادلة على ارفع المستويات وتمخض عن هذه الزيارات والاجتماعات عدة امور تتعلق بالقضايا الثنائية وكذلك الاتفاقات الدولية كما ان هذه الزيارات ساهمت في تحديد القضايا الثنائية المشتركة ووضع آلية على مستويات فنية قادرة على تنفيذ ما تم الاتفاق عليه بين الجانبين فيما يتعلق بعدد من الامور التي تحقق مصلحة الشعبين”.

واكد الشيخ صباح حرص القيادة السياسية الكويتية على وضع “خارطة طريق” تساعد العراق على الانتهاء من تنفيذ قرارت مجلس الامن موضحا ان الكويت كانت ولا تزال مستعدة دائما للوقوف مع الاشقاء في العراق ومساعدة هذا البلد على ايفاء انجاز المتطلبات والالتزامات الدولية المطلوبة منه.

وحول مسألة صيانة العلامات الحدودية بين البلدين قال الشيخ صباح ان العراق “أنجز الكثير من المتطلبات والالتزامات عليه فيما يتعلق بصيانة العلامات الحدودية بين البلدين والتي تتأثر بالظروف المناخية مع مرور الوقت وتبقى عليه استكمال بعض الامور في هذا الجانب ونحن على استعداد لمساعدته لتنفيذ ما هو مطلوب منه بهذا الخصوص”.

وعن اجتماعات الجانبين الكويتي والعراقي مع مسؤولي الامم المتحدة قال الشيخ صباح انه في نهاية السنة الماضية قام مبعوث الامين العام للامم المتحدة للعراق مارتن كوبلر بزيارة العراق وبحث مع المسؤولين العراقيين كيفية مساعدة العراق في استكمال ما تبقى عليه من التزامات وفق قرارات مجلس الامن وقد رفع كوبلر تقريرا الى امين عام منظمة الامم المتحدة بان كي مون اثنى فيه على “الروح الايجابية ” بين الجانبين الكويتي والعراقي.

وحول مسألة التعويضات الكويتية نتيجة احتلال نظام صدام حسين البائد للكويت اشار الشيخ صباح الى وجود “مقترح كويتي تم عرضه على الجانب العراقي بأن يتم استثمار جزء من التعويضات في العراق”.

وبالنسبة الى مسألة تعويض المزارعين العراقيين الذين كانت ممتلكاتهم داخلة ضمن الحدود الكويتية عند ترسيم الحدود وفق قرار مجلس الامن رقم 833 قال الشيخ صباح ” نحن دخلنا مع اخواننا في العراق في مشروع سكني لتعويض هؤلاء المواطنين العراقيين وتم تكليف الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية بالتعاون مع احد المكاتب الاستشارية العالمية لوضع التصورات لهذا المشروع السكني”.

وعن مسألة رفات الاسرى الكويتيين في العراق قال الشيخ صباح انه ” عقدت عدة اجتماعات متواصلة بين الجانبين حول هذا الموضوع تم خلالها الاتفاق على تزويد العراق بأجهزة ومعدات حديثة ومتطورة تساعد في البحث عن الرفات في عدد من المناطق العراقية بدءا من عام 2012 مشيرا الى انه منذ عام 2004 وحتى الآن تم اكتشاف 236 من رفات الاسرى الكويتيين الذين كانوا أسرى في العراق.

وحول موضوع الارشيف الكويتي المسروق ابان غزو نظام صدام حسين للكويت عام 1990 اعرب الشيخ صباح عن سعادته “لان الاخوة في العراق شكلوا لجنة على مستوى رفيع لبحث هذا الموضوع”.

– من جهته اكد وزير الاعلام الشيخ حمد جابر العلي الصباح ان وسائل الاعلام المرئية والمقرؤة والمسموعة عليها مهمة ” كبيرة وثقيلة ” داعيا الى ضرورة ان يكون الاعلام وسيلة ” تقارب ” بين الشعوب.

ونبه الشيخ حمد في كلمة مماثلة له في اللقاء المفتوح ضمن الملتقى الكويتي العراقي الاول وسائل الاعلام المرئية والمقروءة والمسموعة من محاولات بعض “سيئي النية” ممن يريدون اثارة الفتن بين الدول داعيا مسؤولي الاعلام الى اليقظة وان تكون “أعينهم مفتوحة” على هذه المسألة نظرا الى خطورتها في الاضرار بالعلاقات الثنائية التي تجمع بين الدول.

وخاطب اعلاميي الملتقى قائلا “تقع عليكم مسؤولية كبرى لذا يجب أن نحسن استغلال هذه الوسيلة الاعلامية كي تكون آلية للتقارب خصوصا ان الفضاء الاعلامي اصبح مفتوحا امام كل من يريد ان يبث السلبيات وان يتعامل بسوء نية الا ان تاريخنا المشترك سيساعدنا على تجاوز هذه المسألة”.

واقترح الشيخ حمد على الاعلاميين المشاركين في الملتقى اعلان ميثاق شرف بين الاعلاميين في الكويت والعراق نظرا الى أن مثل هذا الميثاق سيصب في مصلحة التقارب بين شعبي البلدين داعيا هؤلاء الاعلاميين الى العمل على “اعادة الثقة ” في نفوس شعبي البلدين والتي فقدت بسبب احتلال نظام صدام حسين للكويت عام 1990 كون هذا الامر من صميم مهام رجال الاعلام الذين عليهم مسد جسور التقارب بين شعبي البلدين.

واكد اهمية تبادل زيارات الوفود الاعلامية والفنية بين البلدين بغية تقريب وجهات النظر بين الجانبين داعيا الى اقامة اسابيع ثقافية مشتركة لما للثقافة والادب من دور في الارتقاء بالشعوب وتقدمها.
واعرب عن الامل في عودة الاستقرار والامان الى العراق ليعود “درة العرب المشرقة” مضيفا ان العراق دولة غنية بالموارد الطبيعية ويتمتع بفرص استثمارية لرجال الاعمال الكويتيين.

ورحب الشيخ حمد بضيوف البلاد من الاعلاميين العراقيين قائلا ان الكويت “دائما تفتح صدرها وقلبها لكل الاشقاء العرب من اجل مزيد من العمل والتعاون المشترك لكل ما فيه خير ومصلحة البلدين ولتقوية وشائج القربى والمحبة بين شعبيهما اللذين يرتبطان تاريخيا بعلاقات الجيرة والتجارة والنسب والمصاهرة.

The Embassy of The State of Kuwait in Colombo is preparing to celebrate 51 years of the Anniversary of Independence of the State of Kuwait and 21 years Anniversary of the liberation of Kuwait from Sadam’s Invasion as well as the 6th Anniversary of HH Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah’s accession as Amir of State of Kuwait. The Kuwait Flag will be hoisted at Al Bayan Palace of State of Kuwait to mark the Independence day ceremonies .

Accordingly, the Embassy will celebrate the National Day Reception on 22/1/2012 at “Kuwait House”, in the capital of Colombo.

تستعد دولة الكويت للإحتفال باليوم الوطني الـ51، والذكرى الـ21 للتحرير والذكرى السادسة لتولي حضرة صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه مقاليد الحكم حيث يرفع علم الكويت إيذانا ببدء الإحتفالات المجيدة بتاريخ 29/1/2012 في قصر بيان دولة الكويت.

وعليه فإن السفارة ستقيم الإحتفالات الوطنية المجيدة بتاريخ 22/1/2012 في بيت الكويت في العاصمة كولومبو .