Category Archives: News

The Kuwait Fund for Arab Economic Development and The Government of Sri Lanka signed a loan agreement on 20/12/2011 at Colombo for the amount of 3 Million Kuwait Dinar Equivalent to US $ 10.2 Million for financing the South Eastern University of Sri Lanka Development Project.(Phase 1 “B”)

The loan agreement was signed by Dr. P B Jaysundara Secretary Ministry of Finance and Planning ,Republic of Sri Lanka ,Whereas Mr. Hisham Al-Waqayan ,Deputy Director General Signed the loan agreement on behalf of Kuwait Fund in the presence of H E The Ambassador of Kuwait in Sri Lanka Yaqoub Yousuf Alateeqi.

The Project represents Phase 1 “B” of a Development Plan, for the University of South Eastern Sri Lanka in Ampara District that aims to support the social development and economic growth of Sri Lanka by improving the quality of Degree Courses of the said University to reflect regional and national needs and at the same time increase student numbers, by developing the necessary academic infrastructure and introducing new demand driven degree programme.

The Project consists of construction works for specialized collages and modern facilities for the new university campus. The project also includes the execution of a big part of the infrastructure and external works, procurement and installation of furniture and educational and information technology equipment required for the computer centre in addition to consultancy services for the design and supervision of the project implementation.

With the loan becoming effective, the Fund will have provided 12 loans to the Republic of Sri Lanka as the fund has previously provided it with 12 loans to finance Projects in various sectors totaling about KD 49.6 Million ( equivalent to about us$ 169 million) The fund has also provided to Sri Lanka a Technical Assistance in the amount of KD 250 Thousand (equivalent to about US$ 852 thousand to assist in the carrying out of a feasibility study for Moragolla Hydropower Project.

الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية يقرض سريلانكا 3 ملايين دينار كويتي للإسهام في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا

وقع الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية بتاريخ 20/12/2011 في العاصمة كولومبو على إتفاقية قرض مع جمهورية سريلانكا حيث يقدم الصندوق يمقتضاها قرضا مقداره 3 مليون دينار كويتي ( أي ما يعادل حوالي 10.2 مليون دولار أمريكي) لجمهورية سريلانكا للإسهام في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا (المرحلة الأولى – الجزء الثاني)

وقد وقع اتفاق القرض نيابة عن جمهورية سريلانكا سكرتير وزارة المالية والتخطيط ب. ب جياسوندرا بينما وقعه نيابة عن الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية نائب المدير العام للصندوق السيد/هشام إبراهيم الوقيان بحضور سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي .

.ويمثل المشروع المرحلةPhase 1 “B” من خطة لتطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا في إقليم امبارا شرق سريلانكا تهدف إلى دعم التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي لسريلانكا من خلال تحسين نوعية البرامج التعليمية بالجامعة المذكورة، بحيث تعكس الاحتياجات الاقليمية والوطنية وزيادة أعداد الطلبة عن طريق تطوير البنية التحتية للجامعة وإدخال برامج لدرجات علمية مطلوبة.

ويتألف المشروع من أعمال ‘نشاء مباني كليات تخصصية ومرافق خدمة حديثة لحرم الجامعة الجديد كما يتضمن المشروع القيام بتنفيذ جزء كبير من أعمال البنية التحتية والأعمال الخارجية. وتوريد وتركيب الأثاث والتجهيزات التعليمية الفنية

وأجهزة تكنولوجيا المعلومات اللازمة لمركز الكمبيوتر بالإضافة إلى الخدمات الإستشارية للتصميم والإشراف على تنفيذ المشروع .

وبنفاذ هذا القرض يكون الصندوق قد قدم 12 قرضا لجمهورية سريلانكيا إذ سبق أن قدم لها الصندوق 11 قرضا لتمويل مشروعات في قطاعات مختلفة بلغت قيمتها الإجمالية 49.6 مليون دينار كويتي، أي ما يعادل نحو 169 مليون دولار أميركي.كما قدم الصندوق لسريلانكا معونة فنية بمبلغ 250 ألف د . ك .وهو ما يعادل حوالي 852 ألف دولار أمريكي للمساهمة في إعداد دراسة جدوي لمشروع موراجلا.

H H Sheikh Sabah AL Ahamed Al Jaber Al Sabah The Amir of the Sate of Kuwait has appointed Sheikh Jaber Mubarak Al Sabah as a Prime minister of Kuwait in response to the resignation of Sheikh Naser Al Mohamed Al Sabah’s Government on 28/11/2011.

He was the first deputy premier and the Minister of Defense in the previous government.

C.V. of Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah
First Name: Jaber Mubarak Al-Hamad

Last Name: Al-Sabah

Title: Sheikh

Country: Kuwait

Date of Birth: 1948

Place of Birth: Kuwait

Family: He is a member of the ruling family of Kuwait.

Languages: Arabic, English

2006- First Deputy Prime Minister and Minister of Defence and Interior, Kuwait
2003 Deputy Premier and Defense Minister, Kuwait
2001 Deputy Prime Minister and Defense Minister, Kuwait
Minister of Information and an Advisor at His Highness the late Amir’s office, Kuwait
Minister of Social Affairs and Labor, Kuwait
Governor of Ahmadi, Kuwait
Governor of Hawalli, Kuwait
Assistant Undersecretary for administrative and financial affairs at the Amiri Diwan, Kuwait
Director of Administrative Affairs at the Amiri Diwan, Kuwait
Supervisor at the Amiri Diwan, Kuwait

إستقالة الحكومة الكويتية وتعيين الشيخ جابر المبارك رئيسا للوزراء

كلف حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الاحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه أمير دولة الكويت معالي الشيخ/ جابر المبارك الحمد الصباح برئاسة الحكومة الجديدة إثر إستقالة حكومة الشيخ ناصر المحمد الصباح بتاريخ 28/11/2011. وكان الشيخ / جابر المبارك الحمد الصباح نائبا أولا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للدفاع في الحكومة المستقيلة.

السيرة الذاتية للشيخ جابر المبارك

الشيخ جابر مبارك الحمد الصباح من مواليد 1948 , وهو ابن أول وزير للأوقاف في الكويت الشيخ مبارك الحمد الصباح

التحق بالديوان الأميري في 3 نوفمبر 1968 وذلك في عهد الشيخ صباح السالم الصباح، وتقلد مناصب عدة فيه، حيث كان مراقب الشؤون الإدارية والمالية، ثم أصبح مديرًا للإدارة ثم وكيل وزارة مساعد للشؤون الإدارية والمالية.

في عام 1979 عين محافظًا لمحافظة حولي.

في عام 1985 عين محافظًا لمحافظة الأحمدي.

في عام 1986 عين وزيرًا للشئون الاجتماعية والعمل.

في عام 1988 عين وزيرًا للإعلام، وإستمر بهذا المنصب حتى 1990 عندما استقال من منصبه، وكان

ذلك أثناء وجود الحكومة الكويتية الشرعية في الطائف بسبب الغزو العراقي للكويت.

في عام 1992 عين مستشارًا في مكتب الأمير.

في عام 2001 عين نائبًا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2003 أعيد تعيينة نائبًا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2004 عين نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء وزيرًا للداخلية وزيرًا للدفاع.

في عام 2006 أعيد تعيينه نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للداخلية ووزيرًا للدفاع،

في عام 2007 أعيد تعيينه بنفس منصبة السابق،

في عام 2007 عين نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2008 بعد إجراء انتخابات مجلس الأمة وتشكيل الحكومة الجديدة أعيد تعيينه بنفس المنصب،

في عام 2009 بعد استقالته الحكومة وتشكيل حكومة جديدة أعيد تعيينة بنفس المنصب.

في عام 2009 عين بنفس منصبه السابق وذلك بعد إجراء انتخابات مجلس الأمة

في عام 2011 تم إعاده تعيينه بنفس وكذلك ظل الشيخ جابر محتفظا في الحكومتين الاخيرتين اللتين

شكلتا بعد انتخابات 2009 , وفي مايو الماضي 2011.

Kuwait took part in condolences on the passing away of the Saudi Crown Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud. His Excellency the Crown Prince Sheikh Nawaf Al Ahamed and HE The Prime Minister Sheikh Nasser Al Mohamed Including Senior Ministers and top level officers of Kuwait Government took part in condolences, to Saudi King Abdullah bin Adbulaziz Al-Saud and members of the Saudi royal family.

Message of condolences from HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi sent to to HE Mr.Abdul Aziz Bin Abdul Rahuman Al Jammaz , Ambassador of Kingdom of Saudi Arabia in Sri Lanka. on the demise of Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud “I was deeply grieved to hear the sad demise of Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud, and I offer my deepest sympathy and condolences.

His Excellency ended the message by Praying to Allah the Almighty, the Most Gracious and Most Compassionate, that He bless the soul of His Royal Highness and accept him amongst Sideekeen ,Shuhada and Saliheen May Allah have mercy on him and grant him paradise.

The Embassy of Kuwait in Sri Lanka has decided to flown the Kuwait Flag at half mast to mourn the death of Saudi Arabia’s Crown Prince in order to observe three days of mourning. The Members of the Kuwait Embassy in Sri Lanka took part in condolences on 26/10/2011 at Saudi Arabian Embassy in Colombo.

الكويت شاركت السعودية عزاءها بسلطان بن عبدالعزيز آل سعود

واصلت الكويت مشاركة المملكة العربية السعودية مصابها الجلل بوفاة ولي العهد الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود, حيث قدم سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد وسمو رئيس الوزراء الشيخ ناصر المحمد على رأس وفد من كبار الشيوخ والوزراء التعازي الى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز والقيادة السعودية.

وأرسل سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي برقية تعزية ومواساة إلى سعادة السيد/ عبد العزيز بن عبد الرحمن الجماز سفير المملكة العربية السعودية لدى كولومبو . وقال سعادة السفير في برقيته

“بقلوب راضية بقضاء الله سبحانه وقدره،وببالغ الحزن العميق والأسى تلقينا نبأ وفاة المغفور له بإذن الله تعالى صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، تغمد الله الفقيد بواسع رحمته ، واسكنه في فسيح جناته مع الصديقين والشهداء والصالحين. “

وقامت السفارة بتنكيس العلم الكويتي حدادا على وفاة ولي العهد الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود لمدة ثلاث ايام.كما شارك جميع أعضاء سفارة دولة الكويت لدى سريلانكا بتقديم واجب العزاء يوم الأربعاء 26/10/2011 في السفارة السعودية في كولومبو .

The Amir of the State of Kuwait H. H. Sheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah has appointed His Excellency Sheikh Sabah Al Khalid Al Hamad Al Sabah as the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait according to Amiri Decree No: 408 dated 23/10/2011.

Download Bio-Data.

تعيين وزير جديد للخارجية الكويتية

يعين حضرة صاحب السمو الشيخ/ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت حفظه الله ورعاه وإصدار المرسوم الأميري رقم 408 بتاريخ 23/10/2011 معالي الشيخ /صباح خالد الحمد الصباح – نائبا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للخارجية. وأدى الشيخ/ صباح خالد الحمد الصباح اليمين القانونية أمام أمير البلاد.

السيرة الذاتية

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi made a field visit to the number of development projects in Hambantota South Sri Lanka during the period 5-6/10/2011 .It includes several government projects such as Hambantota Port,Hambantota International Air port and International Cricket Stadium.

The Ministry of External Affairs in Sri Lanka has organized this field trip, participated groups of head of diplomats and attachés’ of diplomatic missions in Colombo, Minister of External Affairs Prof. G .L.Peiris , Member of Parliament Mr.Namal Rajapaksa accompanied the diplomats on their visit to Hambantota. This area is considered as a birth place of H E The President of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa . Hambantota was most affected by the Tsunami in 2004.

During the visit H E The Ambassador met with Minister of External Affairs G.L.Peiris .The Ambassador expressed his satisfaction during this meeting with regard to the rapid development that was taking place in Hambantota.

قام سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي بزيارة ميدانية لعدد من المشاريع التنموية في منطقة همبانتوتي جنوب سلايلانكا خلال الفترة 5-6/10/2011 تتضمن عدة مواقع من المشروعات الحكومية مثل مشروع ميناء همبانتوتي ومطار همبانتوتي الدولي ونادي الكريكيت الدولي.

والجدير بالذكر أن وزارة الخارجية قد نظمت جولة ميدانية لعدد كبير من رؤساء وأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى كولومبو للإطلاع خلالها على مشاريع تنموية في منطقة همبانتوتي حيث رافق الدبلوماسيين في الجولة وزير الخارجية جي أل بيريس وعضو البرلمان نامال راجاباكشا.ويعتبر هذه المنطقة مسقط رأس رئيس الجمهورية السيد/ ماهيندا راجاباكشا . وكانت هذه المنطقة أكثر تضررا خلال كارثة تسونامي في عام 2004.

وخلال الزيارة إلتقى سعادة السفير مع وزير الخارجية السريلانكي جي أل بيريس وأعرب سعادة السفير خلال اللقاء عن إعجابه بما شاهدوه من تطور ملموس في منطقة همبانتوتي جنوب البلاد.

Minister of External Affairs Professor G L Peiris discussed in detail contemporary events in Sri Lanka at a bilateral meeting in Kuwait City on 10/10/2011 with Sheikh Dr. Mohammed Sabah Al-Salem Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait.

Prof. Peiris, commenting on the consistently strong ties between Sri Lanka and Kuwait throughout the 40 year period since the establishment of diplomatic relations, said that the quality and depth of the bilateral relationship is indicated by the magnitude of development assistance given to Sri Lanka by the Government of Kuwait through the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED).

إجتمع وزير الخارجية السريلانكي جي أل بيريس مع نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ الدكتور محمد صباح السالم الصباح على هامش منتدى حوار التعاون الآسيوي العاشر الذي بدأ أعماله في الكويت بتاريخ 10/10/2011. وقد ناقش الجانبان عن العلاقات الثنائية بين البلدين منذ 40 سنة لإقامة العلاقاتالدبلوماسية بين سريلانكا ودولة الكويت .وتم خلالها إستعراض أهم المشروعات التي تمولهادولة الكويت في سريلانكا خلال الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية.

HE The Ambassador attended the Convocation Ceremony of Jamiah Siddeqiyas Students which was held in Kattankudi , 320 Km away from the capitol Colombo. 73 Female Graduates passed out this year including seven Female Quran Memmorators. HE The Ambassadoe received warm welcome from Jamiah Siddeqiya Management Committee Chairman Mr. Mohamed Mohideen who expressed in his welcome speech his gratitude to HE The Ambassador for visiting Jamiah despite a heavy schedule and diplomatic works.

He further said that the people of Kattankudi will never forget the assistance of Kuwait People rendered to them during the Tsunami and construction of Kuwait Housing Units in Kattankudi for those effected by Tsunami.

HE The Ambassador praised the efforts of the Jamiah Siddeqa in spreading Islam. Also HE explained in his speech about the role of Kuwait in providing assistance to Muslims around the world especially to the Muslims of srilanka in various fields such as education and culture. HE Distributed the certificates to the Graduates and received the Memorial shield from the President of Jamiah Aysha Siddeqa.

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في حفل التخرج الدفعة الثامنة عشر من طالبات الجامعة الصديقية للبنات والتي تقع في منطقة كاتانكودي شرق سريلانكا على بعد 320 كيلو متر عن العاصمة كولومبو وتضم 80 خريجة. ولقى سعادة السفير ترحيبا حارا عند وصوله إلى مقر الجامعة. وأعرب رئيس مجلس إدارة الجامعة السيد/ محمد محي الدين أثناء كلمة الترحيب عن شكره الجزيل على حضور سعادة السفير رغم أشغاله ومهامه الدبلوماسية. وقال إن أهالي منطقة كاتانكودي لن ينسوا فضل شعب الكويت عليهم في ايام كارثة تسونامي وإنشاء مدينة سكنية كويتية للمتضررين بكارثة تسونامي في مدينة كاتانكودي.

وألقى سعادة السفير كلمة أشاد فيها بجهود الجامعة الصديقية للبنات لنشر الدين الإسلامي الصحيح ، كما أوضح سعادته في كلمته عن الدور الذي تلعبه دولة الكويت في تقديم المساعدات للمسلمين في أنحاء العالم وخاصة للمسلمين في سريلانكا في المجالين العلمي والثقافي. وقام سعادة السفير بتسليم الشهادات لبعض الخريجيات. وختاما ، تم تسليم درع تذكاري لسعادة السفير قدمه رئيس مجلس إدارة الجامعة .

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi hosted a Ramzan Kuwait Ifthar on Wednesday 10/08/2011 at Cinnmon Lake Side Hotel.Colombo. Many Sri Lankan Ministers ,officials ,diplomatic Corps ,Jounalists and representatives of political ,economic and religious organizations attended this function.

Several ministers participated in this ifthar such as Mr. Rishard Badiuddin Minister of Commerce Mr. Mohamed Fawzi Minister of Urban Development and Deputy Minister of Women and Child affairs Mr. Hizbullah.

HE The Ambassador used this opportunity to welcome the leaders of the Islamic Organizations of Sri Lanka and explained to them the role of Kuwait in providing assistance to Sri Lankan Muslims.

أقام سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي مأدبة إفطار رمضانية كويتية بفندق سينمن جراند يوم الأربعاء الموافق 10/8/2011 حضره جمع غفير من الوزراء والمسئولين السريلانكيين وأعضاء السلك الدبلوماسي والشخصيات العامة ورجال الإعلام وممثلي الهيئات السياسية والإقتصادية والدينية. . وحضر الحفل عدد من كبار المسئولين السريلانكيين وعلى رأسهم وزير تنمية المدن السيد/ محمد فوزي وزير التجارة السيد/ رشاد بديع الدين ونائب وزير شئون المرأة والأطفال السيد/ حزب الله . ولقد إغتنم سعادة السفير هذه الفرصة لترحيب بالرؤساء المنظمات الإسلامية في سريلانكا وللإطلاع على دور دولة الكويت في تقديم المساعدات للمسلمين السريلانكيين.

HE The Ambassador participated in the forty forth Independence celebrations in the Republic of Maldives. The Maldives gained independence from the British Colonial Rule on 26/7/1965. The President of Maldives HE Mohamed Nasheed, Senior Government officials, Heads of Diplomatic Missions and a number of prominent personnel participated in this ceremony.

The Ambassador held bilateral discussions with the Maldives President HE Mohamed Nasheed to strengthen the strong relationship between Maldives and Kuwait.

سعادة السفير يشارك في مراسم إحتفالات عيد الإستقلال المالديفي

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في إحتفالات عيد إستقلال جمهورية المالديفي. وإحتفلت المالديف بعيد إستقلالها الرابع والأربعين عن الإستعمار البريطاني في حفل كبير حضره الرئيس المالديفي محمد نشيد وكبار المسئولين في الحكومة ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لديها وعدد من الشخصيات البارزة. ونالت المالديف إستقلالها في عام 26/7/1965 بعد أن ظلت تحت الإستعمار البريطاني منذ عام 1887. وقد أجرى سعادة السفير المحادثات مع كبار المسئولين المالديفيين فيما بينهم الرئيس المالديفي محمد نشيد تركزت حول العلاقات المتميزة والمتطورة بين دولة الكويت وجمهورية المالديف.

H.E. The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi met with H E The Islamic Affairs Minister of Republic of Maldives Dr. Abdul Majeed Abdul Barie on Thursday 7/7/2011 at his residence in Colombo. During this meeting both parties discussed bilateral relations between the two countries and the ways of supporting and promoting Kuwait- Maldives relationship in all fields, especially in religious affairs.

H E Abdul Majeed Abdul Barie praised the support provide by the Kuwait Government to Maldives, especially the contribution of Ministry of Awqaf in Kuwait to translate the Holy Quran into the Maldives Language. He also appreciated the efforts made by HE The Ambassador to promote relations between the two countries.

H E The Ambassador expressed his willingness of the State of Kuwait to provide further assistance to Maldives. The discussion took place during a luncheon hosted by H.E. The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi.

إستقبل سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي يوم الخميس الموافق7/7/2011 في مقر إقامته بالعاصمة كولومبو معالي وزير الشئون الإسلامي في جمهورية المالديف الدكتور عبد المجيد عبد البارئ الذي يزور سريلانكا حاليا.

وجرى خلال المقابلة إستعراض العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وتنميتها في كافة المجالات وخاصة المجالات الدينية. وأشاد الدكتور/ عبد المجيد عبد البارئ خلال المقابلة بالدعم الذي قدمته وما زالت تقدمه الكويت لجمهورية المالديف في مختلف المجالات لا سيما مساهمة وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية لدولة الكويت في دعم مشروع ترجمة معاني القرآن الكريم في اللغة المالديفية. وعبر الوزير المالديفي عن تقديره للجهود التي يبذلها سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي تجاه تعزيز العلاقات بين البلدين الصديقين.

ومن جانبه ، اوضح سعادة السفير إستعداد حكومة دولة الكويت لتقديم يد العون والمساعدة وكافة التسهيلات الممكنة للشعب المالديفي.

وجرت المقابلة خلال مأدبة غداء أقامه سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي على شرف معالي وزير الشئون الإسلامي في جمهورية المالديف الدكتور عبد المجيد عبد البارئ.