His Excellency The Ambassador presented his credentials to H.E.President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

H.E. Khalaf Bu Dhhair The Ambassador of the State of Kuwait to Sri Lanka met with HE The President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Mr. Maithripala Sirisena on Thursday 5/11/2015 at the Presidential Secretariat Colombo and submitted his credentials to the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.

H.E. Khalaf Bu Dhhair conveyed greeting of from The Amirof KuwaitHis Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah to the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.


سعادة السفير قدم أوراق إعتماده للرئيس السريلانكي

قدم سعادة السفير / خلف بوظهير أوراق إعتماده سفيرا لدولة الكويت لدى جمهورية سريلانكا لرئيس جمهورية سريلانكا الديمقراطية الإشتراكية السيد/ مايتربالا سريسينا في سكرتارية الرئاسة بتاريخ 5/11/2015 .

ونقلسعادة السفير / خلف بوظهيرتحيات حضرة صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه لرئيس جمهورية سريلانكا الديمقراطية الإشتراكية السيد/مايتربالا سريسينا وتمنيات سموه بالتطور والازدهارلهذا البلد الصديق.


H.E.The Ambassador participates in the launching ceremony of the new A330 Aircraft

H.E. Khalaf Bu Dhhair Kuwait Ambassador of the State of Kuwait to Sri Lanka and Maldives participated in the launching ceremony of the new A330 aircraft held at the Kuwait Air Ways office on 15/10/2015 in Colombo.

The launch of the new A330 from Colombo onwards will provide an enhanced experience to passengers, guarantee luxury and comfort during their journey.

The new aircraft will also be operated to the European Sectors such as London, Rome and Paris.


شارك سعادة السفير / خلف بوظهير في حفل إطلاق عملية أيرباص الجديدة (A330) للخطوط الجوية الكويتية بتاريخ 15/10/2015 في مكتب الخطوط الجوية الكويتية بالعاصمة كولومبو.

ويأتي إطلاق (A330) أيرباص الجديد لتوفير تجربة معززة للركاب وضمان الرفاهية والراحة أثناء رحلتهم ، كما سيتم تشغيل الطائرة الجديدة إلى القطاعات الاوروبية مثل لندن وروما وباريس.


Mr. Homoud Aljabri the Charge De Affaires a.i. of the Embassy met with . Sheikh Iyhab Al Daboos Director of Zakat Society , Al Najath Welfare Association Fahaheel Branch State of Kuwait

Mr. Homoud Al jabrithe Charge D’Affaires a.i. of the Embassy met with Sheikh Iyhab Al Daboos Director of Zakat Society , Al Najath Welfare Association Fahaheel Branch State of Kuwait on Tuesday 29/9/2015. During this meeting both parties discussed the ways of supporting and promoting services of Al Najath Welfare Association in Sri Lanka.

Mr. Homoud Aljabripraised the support provide by the Al Najath Welfare Association to Sri lanka . Sheikh Iyhab Al Daboos appreciated the efforts made by The Embassy to promote relations between the charitable organizations in Kuwait.Mr.Bader Al Furaih also partcipated in the discussion.


إستقبل القائم بأعمال السفارة بالإنابة السيد/ حمودسوهج الجبري يوم الثلاثاء الموافق29/9/2015 الشيخ/ إيهاب الدبوس مديرعام لجنة الزكاة الفحيحيل لجمعية النجاة الخيرية الذي يزور سريلانكا حاليا.

وإستعرض الشيخ/ إيهاب الدبوس الدعم الذي قدمها الجمعية وما زالت تقدمه لجمهورية سريلانكا في مختلف المجالات. وعبر الشيخ/ إيهاب الدبوس عن تقديره للجهود التي تبذلها السفارة الكويتية لدى كولومبو تجاه تعزيز العلاقات بين الهيئات الخيرية في دولة الكويت.

ومن جانبه ، أثنى سعادة القائم بأعمال السفارة بالإنابة السيد/ حمود سوهج الجبري على دور جمعية النجاة الخيرية وتعاونها الوثيق مع الشعب السريلانكي.وحضر المقابلة السيد/ بدر الفريح السكرتير الثالث بالسفارة .

The Charge D’Affaires a.i. of the Embassy receives a delegation from Society of Revival of Islamic Heritage -State of Kuwait

Mr. Homoud Aljabrithe Charge D’Affaires a.i. of the Embassy received a group of good will Ambassadors from the Society of Revival of Islamic Heritage -State of Kuwait- led by Al Sheikh Abdullah Yahya .

The Charge D’Affaires a.i. of the Embassy praised the efforts of the Society of Revival of Islamic Heritage in extending assistance to the people of Sri Lanka. At the same time, Al Sheikh Abdullah Yahya emphasized the role of the Embassy and its close relationship with the charity organizations in Kuwait.

During the inspection tour the delegation visited the projects funded by the Society of Revival of Islamic Heritage -State of Kuwait.


سعادة القائم بأعمال السفارة بالإنابة يستقبل سفراء العطاء التطوعية جمعية إحياء التراث الإسلامي بدولة الكويت

إستقبل القائم بأعمال السفارة بالإنابة السيد/ حمودسوهج الجبري وفدامن سفراء العطاء التطوعية يرأسه الشيخ /عبد الله يحيى – جمعية إحياء التراث الإسلامي بدولة الكويت .

وأشاد سعادة القائم بأعمال السفارة بالإنابة خلال المقابلة بمبادرة الجمعية وتجاوبها السريع ومد يد العون والمساعدة للمحتاجين في سريلانكا. وأثنى الشيخ/ عبد الله يحيى على دور السفارة وتعاونها الوثيق مع الهيئات الخيرية في دولة الكويت.

وتفقد الوفد عددا من المشاريع الخيرية في سريلانكا التي تمولها جمعية إحياء التراث الإسلامي تحت إشراف جمعية أنصار السنة المحمدية بسريلانكا.

Warm Farewell for HE The Ambassador

The Educational and Charitable Institutions in Sri Lanka ( Jamiah Naleemiah, Muslim Ladies Arabic Collage – Kaleliya, Knowledge Box , Sri Lanka Jamaa’the Islami, All Ceylon Jammiyathu Ansaris Sunnathul Muhammadiyya, Muslim Foundation for Culture and Development , Mercy Lanka ) hosted a farewell ceremony in honor of H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi Kuwait Ambassador to Sri Lanka and Maldives at Galadari Hotel- Colombo on Friday the 14th of August 2015.

The ceremony included a number of speeches especially the speech of H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi The Ambassador expressed his appreciation to all those who have worked with him during his tenure , and praised the efforts of educational and charitable institutions in the service of the Muslims in Sri Lanka .

H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi The Ambassador received a number of shields and certificates of appreciation from the head of the educational and charitable institutions in Sri Lanka in recognition of the efforts of his charity work.


حفل وداع بمناسبة إنتهاء مهمة سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي

أقامت المؤسسات التعليمية والخيرية ( الجامعة النظيمية، الكلية العربية للسيدات المسلمات ، نوليج بوكس ، جمعية أنصار السنة المحمدية ، الجماعة الإسلامية السريلانكية ، المؤسسة الإسلامية للثقافة والتنمية ، جمعية الرحمة التعليمية ) حفل وداع وتكريم لسعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي – بمناسبة إنتهاء فترة عمله سفيرا لدولة الكويت لدى سريلانكا والمالديف في فندق جالاداري بتاريخ 14/8/2015 .

وقد تخلل الحفل عدد من الكلمات المعبرة عن المشاعر الصادقة وخاصة كلمة سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي الذي عبر عن شكره وتقديره لكل من عملوا معه خلال فترة عمله ، ,وأشاد السفير بجهود المؤسسات التعليمية والخيرية في خدمة المسلمين بجمهورية سريلانكا. وتم خلال الحفل تسليم سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي عددا من دروع وشهادات التقدير المؤسسات التعليمية والخيرية في سريلانكا وذلك تقديرا لجهود سعادته في مجال العمل الخيري.


H.E. Maithripala Sirisena The President of Sri Lanka bid Farewell to H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi The Ambassador of The State of Kuwait to Sri Lanka

H.E.The President of Sri Lanka Mr. Mathripala Sirisena congratulated H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi The Ambassador of Kuwait in Sri Lanka at a farewell reception held at President Residence on 18th Aug. 2015.

H.E.The President of Sri Lanka Mr. Mathripala Sirisena said the Ambassador had made efforts to strengthen bilateral relationship between State of Kuwait and Republic of Sri Lanka and wished him success in his future assignment.

The Ambassador expressed his thanks and appreciation to H.E.The President of Sri Lanka and to Sri Lankan Officials who have worked with him during his tenure.

H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi conveyed the greetings of H.H The Amir of Kuwait Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah to the Sri Lankan President .


الرئيس السريلانكي يودع سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي .

استقبل الرئيس السريلانكي مايتربالا سؤيسينا يوم الثلاثاء الموافق 18/8/2015 في قصر الرئاسة سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي – بمناسبة إنتهاء فترة عمله سفيرا لدولة الكويت لدى سريلانكا والمالديف.

واستهل الرئيس السريلانكي المقابلة بالإشادة بالجهود التي بذلها السفير الكويتي لتحسين وتطوير العلاقات بين البلدين خلال الفترة الماضية،

ومن جانبه، عبر السفير يعقوب يوسف العتيقي عن خالص امتنانه وتقديره للرئيس لما عبر عنه من مشاعر طيبة تجاه دولة الكويت قيادة وشعباً، كما ثمن التعاون التام الذي وجده منذ تسلمه مهام عمله سفيراً لبلاده. ونقل سعادة السفير تحيات أمير البلاد حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر حفظه الله ورعاه .

H.E. The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi attended the independence day celebration of Republic of Maldives

H.E. The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi attended the 50 th independence day celebration of Republic of Maldives on 26th July 2015. At Capitol of Male.

The Ceremony was attended by the gathering of HE Maithripala Sirisena , Presidnt of Republic of Sri Lanka , Senior Officials of Maldivian Government and members of foreign diplomatic corps.

The President of Maldives Mr. Abdullah Yameen presided the ceremony.H E The Ambassador met the Maldivian President and discussed the various matters . He also met a number of officials and ambassadors.

The Maldives gained independence from the British colonial rule on 26/07/1965. It remained under British colonialism since 1887.


سعادة السفير يشارك في مراسم إحتفالات عيد الإستقلال المالديفي

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في إحتفالات جمهورية المالديف بيوم الإستقلال الخمسين. وإحتفلت المالديف بعيد إستقلالها الخمسين عن الإستعمار البريطاني في حفل كبير حضره فخامة الرئيس السريلانكي مايتربالا سريسينا وفخامة الرئيس المالديفي عبد الله يمين وكبار المسئولين في الحكومة ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لديها وعدد من الشخصيات البارزة. ونالت المالديف إستقلالها في عام 26/7/1965 بعد أن ظلت تحت الإستعمار البريطاني منذ عام 1887. وقد أجرى سعادة السفير المحادثات مع كبار المسئولين المالديفيين فيما بينهم الرئيس المالديفي عبد الله يمين.


Amir congratulates Sri Lanka on National Day

His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah on Tuesday sent a congratulatory cable to Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa on the occasion of his country’s National Day.


سمو أمير البلاد يهنئ رئيس سيرلانكا بمناسبة العيد الوطني لبلاده

بعث حضرة صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الاحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه ببرقية تهنئة الى فخامة الرئيس ماهندا راجاباكسا رئيس جمهورية سيرلانكا الديمقراطية الاشتراكية الصديقة عبر فيها سموه عن خالص تهانيه بمناسبة العيد الوطني لبلاده متمنيا لفخامته موفور الصحة والعافية وللبلد الصديق دوام التقدم والازدهار

The Deputy National Assembly Speaker Mubarak Al-Khurainij met Sri Lankan Minister of Trade and Industry Rishad Badi Al-Din

The Deputy National Assembly Speaker Mubarak Al-Khurainij who is in official visit to Sri Lanka met Sri Lankan Minister of Trade and Industry Rashad Badi Al-Din discussed on several issues, primarily investment in Sri Lanka.

During the meeting, they also discussed how to rally up support for Kuwait’s non-permanent UN Security Council membership bid for 2018-2019.

Al-Khurainij vowed that the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) would help and support friendly countries, including Sri Lanka, hoping that the government of Sri Lanka would back Kuwait’s non-permanent UNSC membership bid.

“We consider ourselves as representatives of Arab and Muslim issues,” Al-Khurainij said during the talks with the trade minister.

Hailing the Sri Lankan community in Kuwait, the senior Kuwaiti lawmaker said: “The community of Sri Lanka in Kuwait respects and abides by the local law.” He commened the Sri Lankan government for handpicking several Muslim cabinet ministers as a sign of its respect for the rights of minorities.

On his part, the Sri Lankan minister lauded his country’s cooperative relations with the State of Kuwait as distinguished, urging Kuwaiti businessmen to invest in Sri Lanka.
He said the Sri Lankan government is readly to wipe out any potential obstacles impeding Kuwaiti investment in Sri Lanka.

However, the minister of trade and industry called for more economic cooperation between his country and Kuwait.)Kuna Report)


معالي نائب رئيس مجلس الأمة يجري المحادثات مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي
بحث نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنية الخرينج مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي رشاد بديع الدين سبل تعزيز التعاون بين الدولتين.
وناقش الجانبان خلال اللقاء الذي عقد بمقر اقامة النائب الخرينج وشارك به عضو مجلس الامة النائب ماجد موسى المطيري عدة قضايا ابرزها الاستثمار في سريلانكا اضافة الى دعم ترشيح الكويت لمقعد غير دائم في مجلس الامن للفترة بين عامي 2018 و2019.
واعرب الخرينج خلال المباحثات عن أمله في ان تدعم حكومة سريلانكا ترشيح الكويت لشغل مقعد غير دائم في مجلس الامن في الانتخابات التي ستجرى عام 2017 لاسيما ان الكويت أيدت كولومبو في مجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة في جنيف.
واستعرض الخرينج العلاقات الثنائية مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي مشيرا الى الدور الذي يقوم به الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في مساعدة الدول الصديقة ومنها سريلانكا.
واستذكر الخرينج في هذا السياق قرار الحكومة باسقاط الديون عن الدول الشقيقة والصديقة بعد تحرير الكويت مؤكدا ان الكويت ومواقفها تجاه القضايا العربية والاسلامية لم تتغير.
كما اشاد نائب رئيس مجلس الأمة بجالية سريلانكا في الكويت معربا عن اعتزازه بها في ظل احترامها للقانون المحلي والتزامها به كما اعرب في الوقت نفسه عن شكره لحكومة كولومبو على ما قامت به تجاه المسلمين واحترامها لحقوق الاقليات بها.
وحول المساعدات التي تقدم للمسلمين في سريلانكا اشار الخرينج الى الدور الذي يقوم به بيت الزكاة من عمل خيري وانساني مؤكدا ان الكويت سباقة للعمل الخيري والانساني للجميع.
من جانبه وصف وزير التجارة والصناعة السريلانكي علاقات بلاده مع الكويت بأنها “مميزة” معربا عن تطلعه للمزيد من التعاون البناء بين الجانبين في المستقبل.
ودعا الوزير السريلانكي الكويتيين الى الاستثمار في بلاده مؤكدا انه مستقبل الاستثمار والاقتصاد في سريلانكا “واعد ومزدهر” مؤكدا استعداده للعمل على تذليل اي معوقات تعيق الاستثمار الكويتي في سريلانكا.
واضاف ان الاستثمار سيرتفع في بلاده لاسيما ان لدى الحكومة الحالية العديد من المشروعات الطموحة معربا نتطلع عن تطلعه الى المزيد من التعاون الاقتصادي بين البلدين.
وطالب بدعم ومساعدة المسلمين في بلاده مشيرا الى ان “العديد منهم لايزال يعيش في مخيمات اللاجئين خاصة ان الحرب الاهلية قد انتهت” ومعربا في هذا السياق عن شكره وتقديره لبيت الزكاة على دعمه ومساندته للمسلمين في سريلانكا

Deputy National Assembly Speaker MP Mubarak Al-Khurainij met with his Sri Lankan counterpart Chandima Weerakkody

June 3 (KUNA) — Deputy National Assembly Speaker MP Mubarak Al-Khurainij met with his Sri Lankan counterpart Chandima Weerakkody, on Tuesday, as part of his official visit to Sri Lanka.

Al-Khurainij praised the two countries’ relations, noting that this visit aims to develop cooperation in all fields, and mainly in the parliamentary domain. The talks will also touch on regional and international issues of mutual concern, the MP added.

Moreover, Al-Khurainij recalled Sri Lanka’s stance in support of Kuwait during the Iraqi occupation of 1990, adding that the Sri Lankan community in Kuwait has a good reputation and respects the host-country’s laws.

Weerakkody on his part also noted “strong” relations are shared by the two countries, praising the role of Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) in supporting projects in Sri Lanka, especially in the electricity and power field.

Sri Lanka’s economy is growing, and the number of Kuwaiti tourists is increasing, he said, calling on Kuwaitis to engage in more investments in his country.
The Kuwaiti delegation includes MPs Saleh Ashour, Hamdan Al-Azmi, Majid Moussa, and Mohammad Al-Hadiya, and also includes representatives of the Assembly’s Secretariat


نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنية الخرينج يبحث مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين

بحث نائب رئيس مجلس الامة العضو مبارك بنيه الخرينج اليوم مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي شانديما ويراكودي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين وذلك في مستهل الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى جمهورية سريلانكا الديمقراطية الشعبية.
وشدد الخرينج خلال جلسة المباحثات التي عقدها والوفد المرافق مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي وعدد من اعضاء البرلمان السريلانكي على ان تعزيز العلاقات بين الجانبين مطلب رئيسي لتحقيق طموحات وتطلعات البلدين معتبرا هذه الزيارة “مرحلة جديدة في مجال التعاون المشترك بينهما في المجالات كافة لاسيما البرلمانية”.
وأوضح أن الزيارة تهدف الى توطيد اواصر العلاقات الكويتية – السريلانكية في كافة المجالات وبتوافق مشترك بين البلدين وان عمق المباحثات بين الجانبين الكويتي والسريلانكي سيتوج مستقبلا بترسيخ التعاون الاستراتيجي لكافة القضايا ذات الاهتمام المشترك في المحافل المختلفة.
واثنى الخرينج على موقف الحكومة السريلانكية خلال فترة غزو النظام العراقي لدولة الكويت في عام 1990 مشيدا ب”موقفها المبدئي والوقوف بجانب الحق والصواب”.
واكد الخرينج ان الجالية السريلانكية في دولة الكويت ملتزمة بالقوانين مضيفا ان عددها الكبير في الكويت يدل على عمق العلاقات بين البلدين.
من جهته أعرب نائب رئيس البرلمان شانديما ويراكودي عن سعادته بالزيارة التي يقوم بها الجانب الكويتي مؤكدا تطور العلاقات بين البلدين لاسيما في الجانب البرلماني.
واكد على عمق العلاقات الثنائية بين البلدين وعلى دور الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية في دعمه للمشاريع في سريلانكا لاسيما في مجال الكهرباء.
وبين ان الاقتصاد السريلانكي في تحسن مستمر ودعا المستثمرين والسياح الكويتيين الى بلاده.
ويضم الوفد المرافق للخرينج كلا من النواب صالح عاشور وحمدان العازمي وماجد موسى ومحمد الهدية اضافة الى وفد الامانة العامة للمجلس.(النهاية) س س س / ن ب ش

1 3 4 5 6 7 17