Author Archives: EvoSolv

The President of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa arrived in Amiri International Airport in Kuwait on Monday to attend the First Asia Cooperation Dialogue (ACD) Summit.

Upon his arrival, the Sri Lankan President was warmly received by the Amir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah along with the Crown Prince Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of Kuwait Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, high level ministers and senior officials of the Kuwaiti government and senior officers in the army, police and National Guard.

The honorary delegation is headed by HE The Ambassador of Kuwait in Sri Lanka Yaqoub Yousef Al Ateeqi.
Later, the President held a discussion with the Amir of Kuwait.

During his visit, President Rajapaksa is expected to meet several Gulf leaders including the King of Saudi Arabia and the Emirs of Kuwait and Qatar on the sidelines of the summit.

Sri Lanka’s External Affairs Minister Prof. G.L. Peiris, Petroleum resources Minister Susil Premajayantha, parliamentarian and President’s Coordinating Secretary Sajin Vaas Gunawardena, Secretary to the President Lalith Weeratunga accompanied the President.

يشارك فخامة الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكسا في مؤتمر القمة الأول لحوار التعاون الآسيوي

غادر فخامة الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكسا متوجها إلى دولة الكويت للمشاركة في مؤتمر القمة الأول لحوار التعاون الآسيوي الذي تستضيفه دولة الكويت.

وكان على رأس مستقبلي فخامته على أرض المطار الأميري في الكويت صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ/ صباح الأحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه وسمو ولي العهد الشيخ/ نواف الأحمد الجابر الصباح وسمو الشيخ / جابر المبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء، ومعالي النائب الأأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية الشيخ/ أحمد الحمود الجابر الصباح ونائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع الشيخ/ أحمد الخالد الحمد الصباح زنائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الشيخ/ صباح الخالد الحمد الصباح والوزراء وكبار المسئولين بالدولة وكبار القادة في الجيش والشرطة والحرس الوطني .

وتشكلت بعثة الشرف المرافقة لفخامته برئاسة سعادة سفير دولة الكويت لدى سريلانكا يعقوب يوسف العتيقي .

Foundation Stone Laying Ceremony for construction of 50 Houses sponsored by ZAKAT HOUSE of State of Kuwait was held at Velimel village, Chilawaturai, Mannar District on Sunday 30 October 2012.

The Foundation Stone was laid by His Excellency Yaqoub Yousef Al Ateeqi
Ambassador of the State of Kuwait to Sri Lanka. The ceremony was graced Mr. W.M.Ehiyan Chairman, Musali Pradeshiya Saba, Mr.S.Kethiswarn Divisional Secretary of Musali Divisional Secretariat, Moulavi M.Abdur Rahman, Director, Social Service Dept of Sri Lanka Jama’ath-e-Islami and other dignitaries in the area.

These houses are being built for the benefit of IDPs who start resettling in Mannar district recently.

His Excellency Yaqoub Yousef Al Ateeqi in his address to the audience mentioned that the government and people of Kuwait always stood for the well being of Sri Lankan people by way extending numerous welfare projects. He also mention that this is his second visit to the area as three months back he handed over 42 houses at Nochikulam in Nanattan division in Mannar District built with the assistance of Kuwait Joint Relief Committee.

حفل وضع حجر الأساس لمشروع بناء خمسون مسكن للمشردين داخليا في منطقة شيلاوتوري منار

أقيم في منطقة منار والتي تقع على بعد 320 كيلو مترا عن العاصمة كولومبو حفل وضع حجر الأساس لمشروع بناء خمسون مسكن للمشردين داخليا في منطقة شيلاوتوري منار بتاريخ 30/09/2012 بتمويل بيت الزكاة الكويتي . وقامت الجماعة الإسلامية في سريلانكا بتنظيم هذا الحفل.

ووضع سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي الحجر الأساس لمشروع وحدة سكنية , وألقى سعادة السفير كلمة وأوضح فيها عن الدور الذي تلعبه دولة الكويت في تقديم المساعدات للمسلمين في أنحاء العالم وخاصة للمسلمين في سريلانكا.

والجدير بالذكر بأن هذا هو ثاني زيارة له إلى منطقة منار خلال ثلاثة اشهر حيث أن سعادة السفير قد شارك في حفل تسليم البيوت للفقراء في منطقة منار بتاريخ 9/6/2012 .

وشارك في الحفل السيد/ يحيان رئيس مجلس البلدية في منطقة موصالي منار والشيخ/ عبد الرحمن مدير قسم الخدمة الإجتماعية التابعة للجماعة الإسلامية وعدد من كبار المسئولين في منطقة منار.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Al Ateeqi held a friendly discussion with the Deputy Leader of Sri Lanka Muslim Congress Mr. Naseer Ahamed at the Embassy premises on 25/09/2012.

During this meeting , both parties discussed various issues especially the situation of Muslims in Sri Lanka.

Mr. Naseer Ahamed was appointed as Minister of the Eastern Provincial Council after his victory at the Provincial Elections held recently.

إلتقى سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي بمقر السفارة السيد/ نصير أحمد نائب رئيس حزب مؤتمر مسلمي سريلانكا . وعقد سعادة السفير لقاء أخوى مع السيد/ نصير أحمد وبحث الجانبان عددا من القضايا وخاصة الأوضاع المسلمين في سريلانكا. والجدير بالذكر بأنه تم تعيين السيد/ نصير أحمد وزيرا للتنمية لمجلس المحافظة الشرقية بتاريخ 24/09/2012 بعد فوزه بالإنتخابات للمقاطعات الشرقية.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi hosted a Ramzan Kuwait Ifthar on Tuesday 31/07/2012 at . TajSamudra Hotel Colombo. Many Sri Lankan Ministers, officials, diplomatic Corps, Journalists and representatives of political, economic and religious organizations attended this function.

Several ministers participated in this ifthar such as Mr. Rishard Badiuddin Minister of Commerce Mr. Mohamed Fawzi Minister of Urban Development and advisor to the President Mr.A H M Azwar.

أقام سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي حفل إفطار رمضاني

بتاريخ 31/7/2012 بفندق تاج سامدرا في العاصمة كولومبو. وقد

شارك في حفل الإفطار وزير التجارة والصناعة رشاد بديع الدين

ووزير تنمية المدن محمد فوزي والمستشار للرئيس السريلانكي

محمد أزور وعدد من المسئولين في الحكومة السريلانكية والجهات

الإسلامية في سريلانكا ورؤساء البعثات الدبلوماسية ورجال الإعلام

وممثلي الهيئات السياسية والإقتصادية.

H.E. The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi attended the independence day celebration of Republic of Maldives and was accompanied by The Diplomat of the Embassy Mr. Saad Abdullah Al Ansari.

The Republic of Madives celebrated its forty sixth independence ceremonies on 26/7/2012 at Capitol Male in the presence of President of Maldives Mr. Mohamed Waheed. Also attended the ceremony senior officials of Maldivian Government and members of foreign diplomatic corps.

The ambassador met in the sidelines of the ceremony a number of officials and ambassadors among them President of Maldives Mr. Mohamed Waheed. During this meeting The ambassador expressed his congratulation to the people of Maldives on behalf of the people of Kuwait. The both parties discussed the bilateral relations between the two countries and also stressed the need to strengthen the relations in various fields between the two countries.

The Maldives gained independence from the British colonial rule on 26/07/1965. It remained under British colonialism since 1887.

سعادة السفير يشارك في الإحتفال بالعيد الإستقلال المالديفي

شارك سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي في الإحتفال بالعيد الإستقلال المالديفي يرافقه الدبلوماسي في السفارة السيد/ سعد عبد الله الأنصاري . وإحتفلت المالديف بعيد إستقلالها السادس والأربعين عن الإستعمار البريطاني بتاريخ 26/7/2012 بحضور الرئيس المالديفي السيد/ محمد وحيد . وكما حضر الحفل كبار المسئولين في الحكومة المالديفية وأعضاء السلك الدبلوماسي الأجنبي .

وإلتقى سعادة السفير على هامش الإحتفال بعدد من المسئولين المالديفيين والسفراء فيما بينهم الرئيس المالديفي السيد/ محمد وحيد. وخلال اللقاء مع الرئيس المالديفي قدم سعادة السفير التهاني إلى الشعب المالديفي بإسم حكومة وشعب الكويت. وبحث الجانبان علاقات الصداقة بين الشعبين كما شدد الجانبان على ضرورة تعزيز العلاقات الثنائية في شتى المجالات.

ونالت المالديف إستقلالها بتاريخ 26/7/1965 بعد أن ظلت تحت الإستعمار البريطاني منذ عام 1887.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Al Ateeqi discussed ways to promote and develop economic and trade cooperation with the State of Kuwait and Republic of Sri Lanka with Minister of Trade and Industry in Sri Lanka Hon .Rishard Badiuddin.

The Minister commendedذ the State of Kuwait for existing good relationship with Sri Lanka and expressed his country’s appreciation for the contribution by Kuwait in order to promote development of infrastructure projects through the Kuwait Fund for Arab Economic Development and Kuwait Joint Relief Committee.

سعادة السفير يبحث سبل تفعيل التعاون التجاري والإقتصادي مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي

بحث سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي سبل تعزيز وتطوير التعاون الإقتصادي والإستثماري مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي السيد/ رشاد بديع الدين بمقر السفارة بتاريخ 25/6/2012.

وأشاد وزير التجارة والصناعة السريلانكي بالعلاقات المميزة مع دولة الكويت معربا عن تقدير بلاده لإسهامات الكويت التنموية من أجل تعزيز البني التحتية عبر مشاريع الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية واللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة.

HE The Ambassador Yaquob Yousef Alateeqi paid a visit to the Embassy of Saudi Arabia in Colombo to convey his condolences on the sad demise of the HH Saudi Crown Prince,Deputy Prime Minister and Interior Minister Nayef Bin Abdul Aziz. He was welcomed by the Saudi Amassador HE Abdul Aziz Al Jammaz.

Flags flew at half mast after the Amiri Diwan officialy announced a mourning period of three days effective from 17/6/2012. In addition to that The Amiri Diwan allocated three flights to transport those who wish to participate and offer condolences on Saudi Crown Prince.

The Embassy has decided to fly the Kuwait Flag at half mast to mourn the death of Saudi Crown Prince in order to observe three days mourning.

سعادة السفير يقدم واجب العزاء في وفاة ولي العهد السعودي

قدم سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي واجب العزاء إلى سعادة سفير المملكة العربية السعودية لدى سريلانكا السيد/ عبد العزيز عبد الرحمن الجماز بوفاة المغفور له الأمير نايف بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية وذلك بمقر السفارة السعودية في كولومبو .

وكان الديوان الأميري قد اعلن الحداد الرسمي وتنكيس الأعلام داخل الكويت وعلى سفاراتها في الخارج ، اعتبارا من اليوم الأحد الموافق 17/6/2012 ولمدة ثلاثة أيام حدادا على وفاة ولي العهد السعودي ، إضافة إلى تخصيص ثلاث طائرات لنقل من يرغب في المشاركة بتشييع الأمير وتقديم واجب العزاء في المملكة .

وقامت السفارة بتنكيس العلم الكويتي حدادا على وفاة ولي العهد السعودي لمدة ثلاثة ايام.

President Mahinda Rajapaksa held talks with the President of the Olympic Council of Asia (OCA) AND Chairman of the National Olympic Committees(NOCs) Sheikh Ahmed Al Fahad Al Sabah.

President Rajapaksa lauded the close ties between his country and the State of Kuwait and affirmed keenness of his country to strengthen cooperation with OCA in order to meet the aspirations of the SriLankan sportspeople. President Rajapaksa further stated Sri Lanka’s desire to host the Asian Beach Games of 2018 and the Asian Youth Games of 2021 .

Sheikh Ahmed Al Fahad Al Sabah extolled the President Rajapaksa for his care for the sports sector in his country and keenness on promoting cooperation between the Sri Lankan NOC and OCA. He also held talks between several senior Sri Lankan officials including Under secretary of Defense Gotabaya Rajapaksa Minister of Youth affairs and skills development , Chairman of NOC and Chairman of the football association.

الشيخ أحمد الفهد يلتقي الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا في العاصمة كولومبو

عقد رئيس اللجنة الأولومبية الكويتية ورئيس المجلس الأولومبي الآسيوي ورئيس إتحاد اللجان الاولومبية الوطنية الشيخ/ أحمد الفهد الصباح الذي يزور سريلانكا حاليا لقاء خاصا مع رئيس الجمهورية ماهيندا راجاباكشا في العاصمة كولومبو .

وكان الشيخ / أحمد الفهد الصباح قد وصل إلى سريلانكا بتاريخ 13/6/2012 في طريقه إلى مدينة هيانغ الصينية لإفتتاح دورة الألعاب الآسيوية الشاطئية خلال الفترة 15-22/6/2012. وحضر اللقاء سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي .

وبحث الشيخ / أحمد الفهد الصباح خلال اللقاء عددا من المسائل ذات الإهتمام المشترك في المجال الرياضي . ورحب الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا بالشيخ احمد الفهد في بلاده متمنيا الجهود الحثيثة التي يقوم بها لتطوير الرياضة الآسيوية ودفعها إلى إحتلال الصدارة على المستوى العالمي وحرصه على خدمة الشباب الرياضي الآسيوي لمساعدته على تحقيق طموحاته الرياضية.

كما أثنى الرئيس السريلانكي بالتعاون القائم بين بلاده والمجلس الأولومبي الآسيوي على مختلف الأصعدة الفنية والإدارية لخدمة قطاعي الشباب والرياضة في سريلانكا آملا تعزيز هذا التعاون البناء بين بلاده والمجلس الأولومبي الآسيوي وكذلك مع إتحاد اللجان الألومبية الوطنية (أنوك) وأبدى الرئيس السريلانكي رغبة بلاده في إستضافة دورة الألعاب الاسيوية الشاطئية في العام 2018 ودورة الألعاب الآسيوية للشباب في العام 2021.

وأشاد الشيخ أحمد الفهد بالإهتمام الذي يوليه الرئيس السريلانكي لقطاعي الشباب والرياضة تحديدا كونه يشمل شريحة الشباب متمنيا التعاون البناء الذي يربط (أنوك) والمجلس الأولومبي الآسيوي مع سريلانكا لخدمة الشباب الرياضي السريلانكي بشكل خاص والرياضة الآسيوية عموما.

ومن جهة أخرى إلتقى الشيخ أحمد الفهد بعدد من المسئولين في حكومة سريلانكا فيما بينهم وكيل وزارة الدفاع / جودابايا راجاباكشا ووزير الشباب والرياضة ماهينداناندا جامجي ورئيس اللجنة الأولومبية السريلانكية هيماسيري فرناندو ورئيس إتحاد كرة القدم مانيلال فرناند.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi met with the Chairman Sri Lanka Bureau of Foreign Employment Mr. Amal Senalankadeera on 13/6/2012 at the Embassy premises. During the meeting both parties discussed bilaterial relations in all aspects between the two countries, especially in the field of work forces.

HE The Ambassador praised the role of Sri Lankan workers in Kuwait. The number of Sri Lankan workers in Kuwait is almost 130 thousand workers. HE discussed several matters related to ensuring the rights of Kuwait Citizens towards the workers.

The State of Kuwait signed the MOU with Sri Lankan Government on 12/05/2012 to protect the rights of Sri Lankan migrant workers employed in Kuwait to ensure their welfare.

سعادة السفير يجري المحادثات مع مدير مكتب التوظيف الاجنبي

إلتقى سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي بمقر السفارة بتاريخ 13/6/2012 السيد/ عامال سينالانكاديكرا مدير مكتب التوظيف الاجنبي. وجرى خلال اللقاء إستعراض العلاقات الثنائية وبحث أوجه التعاون بين البلدين وسبل دعمها وتعزيزها خاصة في مجال العمل وتبادل الأيدي العاملة . وأشاد سعادة السفير بدور العمالة السريلانكية في الكويت وعدد العمالة ما يقرب 120 ألف عامل.وبحث أيضا عدة امور تتعلق بضمان حقوق مواطن الكويتي تجاه العمال.

وتجدر الإشارة إلى أن الكويت أبرمت مذكرة تفاهم عمالية مع سريلانكا بتاريخ 12/5/2012 تشمل جميع العمالة العاملة في القطاع الأهلي والعمالة المنزلية.