Amir congratulates Sri Lanka on National Day
His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah on Tuesday sent a congratulatory cable to Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa on the occasion of his country’s National Day.
The Deputy National Assembly Speaker Mubarak Al-Khurainij met Sri Lankan Minister of Trade and Industry Rishad Badi Al-Din
The Deputy National Assembly Speaker Mubarak Al-Khurainij who is in official visit to Sri Lanka met Sri Lankan Minister of Trade and Industry Rashad Badi Al-Din discussed on several issues, primarily investment in Sri Lanka.
During the meeting, they also discussed how to rally up support for Kuwait’s non-permanent UN Security Council membership bid for 2018-2019.
Al-Khurainij vowed that the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) would help and support friendly countries, including Sri Lanka, hoping that the government of Sri Lanka would back Kuwait’s non-permanent UNSC membership bid.
“We consider ourselves as representatives of Arab and Muslim issues,” Al-Khurainij said during the talks with the trade minister.
Hailing the Sri Lankan community in Kuwait, the senior Kuwaiti lawmaker said: “The community of Sri Lanka in Kuwait respects and abides by the local law.” He commened the Sri Lankan government for handpicking several Muslim cabinet ministers as a sign of its respect for the rights of minorities.
On his part, the Sri Lankan minister lauded his country’s cooperative relations with the State of Kuwait as distinguished, urging Kuwaiti businessmen to invest in Sri Lanka.
He said the Sri Lankan government is readly to wipe out any potential obstacles impeding Kuwaiti investment in Sri Lanka.
However, the minister of trade and industry called for more economic cooperation between his country and Kuwait.)Kuna Report)
معالي نائب رئيس مجلس الأمة يجري المحادثات مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي
بحث نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنية الخرينج مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي رشاد بديع الدين سبل تعزيز التعاون بين الدولتين.
وناقش الجانبان خلال اللقاء الذي عقد بمقر اقامة النائب الخرينج وشارك به عضو مجلس الامة النائب ماجد موسى المطيري عدة قضايا ابرزها الاستثمار في سريلانكا اضافة الى دعم ترشيح الكويت لمقعد غير دائم في مجلس الامن للفترة بين عامي 2018 و2019.
واعرب الخرينج خلال المباحثات عن أمله في ان تدعم حكومة سريلانكا ترشيح الكويت لشغل مقعد غير دائم في مجلس الامن في الانتخابات التي ستجرى عام 2017 لاسيما ان الكويت أيدت كولومبو في مجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة في جنيف.
واستعرض الخرينج العلاقات الثنائية مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي مشيرا الى الدور الذي يقوم به الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في مساعدة الدول الصديقة ومنها سريلانكا.
واستذكر الخرينج في هذا السياق قرار الحكومة باسقاط الديون عن الدول الشقيقة والصديقة بعد تحرير الكويت مؤكدا ان الكويت ومواقفها تجاه القضايا العربية والاسلامية لم تتغير.
كما اشاد نائب رئيس مجلس الأمة بجالية سريلانكا في الكويت معربا عن اعتزازه بها في ظل احترامها للقانون المحلي والتزامها به كما اعرب في الوقت نفسه عن شكره لحكومة كولومبو على ما قامت به تجاه المسلمين واحترامها لحقوق الاقليات بها.
وحول المساعدات التي تقدم للمسلمين في سريلانكا اشار الخرينج الى الدور الذي يقوم به بيت الزكاة من عمل خيري وانساني مؤكدا ان الكويت سباقة للعمل الخيري والانساني للجميع.
من جانبه وصف وزير التجارة والصناعة السريلانكي علاقات بلاده مع الكويت بأنها “مميزة” معربا عن تطلعه للمزيد من التعاون البناء بين الجانبين في المستقبل.
ودعا الوزير السريلانكي الكويتيين الى الاستثمار في بلاده مؤكدا انه مستقبل الاستثمار والاقتصاد في سريلانكا “واعد ومزدهر” مؤكدا استعداده للعمل على تذليل اي معوقات تعيق الاستثمار الكويتي في سريلانكا.
واضاف ان الاستثمار سيرتفع في بلاده لاسيما ان لدى الحكومة الحالية العديد من المشروعات الطموحة معربا نتطلع عن تطلعه الى المزيد من التعاون الاقتصادي بين البلدين.
وطالب بدعم ومساعدة المسلمين في بلاده مشيرا الى ان “العديد منهم لايزال يعيش في مخيمات اللاجئين خاصة ان الحرب الاهلية قد انتهت” ومعربا في هذا السياق عن شكره وتقديره لبيت الزكاة على دعمه ومساندته للمسلمين في سريلانكا
Deputy National Assembly Speaker MP Mubarak Al-Khurainij met with his Sri Lankan counterpart Chandima Weerakkody
June 3 (KUNA) — Deputy National Assembly Speaker MP Mubarak Al-Khurainij met with his Sri Lankan counterpart Chandima Weerakkody, on Tuesday, as part of his official visit to Sri Lanka.
Al-Khurainij praised the two countries’ relations, noting that this visit aims to develop cooperation in all fields, and mainly in the parliamentary domain. The talks will also touch on regional and international issues of mutual concern, the MP added.
Moreover, Al-Khurainij recalled Sri Lanka’s stance in support of Kuwait during the Iraqi occupation of 1990, adding that the Sri Lankan community in Kuwait has a good reputation and respects the host-country’s laws.
Weerakkody on his part also noted “strong” relations are shared by the two countries, praising the role of Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) in supporting projects in Sri Lanka, especially in the electricity and power field.
Sri Lanka’s economy is growing, and the number of Kuwaiti tourists is increasing, he said, calling on Kuwaitis to engage in more investments in his country.
The Kuwaiti delegation includes MPs Saleh Ashour, Hamdan Al-Azmi, Majid Moussa, and Mohammad Al-Hadiya, and also includes representatives of the Assembly’s Secretariat
نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنية الخرينج يبحث مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين
بحث نائب رئيس مجلس الامة العضو مبارك بنيه الخرينج اليوم مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي شانديما ويراكودي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين وذلك في مستهل الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى جمهورية سريلانكا الديمقراطية الشعبية.
وشدد الخرينج خلال جلسة المباحثات التي عقدها والوفد المرافق مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي وعدد من اعضاء البرلمان السريلانكي على ان تعزيز العلاقات بين الجانبين مطلب رئيسي لتحقيق طموحات وتطلعات البلدين معتبرا هذه الزيارة “مرحلة جديدة في مجال التعاون المشترك بينهما في المجالات كافة لاسيما البرلمانية”.
وأوضح أن الزيارة تهدف الى توطيد اواصر العلاقات الكويتية – السريلانكية في كافة المجالات وبتوافق مشترك بين البلدين وان عمق المباحثات بين الجانبين الكويتي والسريلانكي سيتوج مستقبلا بترسيخ التعاون الاستراتيجي لكافة القضايا ذات الاهتمام المشترك في المحافل المختلفة.
واثنى الخرينج على موقف الحكومة السريلانكية خلال فترة غزو النظام العراقي لدولة الكويت في عام 1990 مشيدا ب”موقفها المبدئي والوقوف بجانب الحق والصواب”.
واكد الخرينج ان الجالية السريلانكية في دولة الكويت ملتزمة بالقوانين مضيفا ان عددها الكبير في الكويت يدل على عمق العلاقات بين البلدين.
من جهته أعرب نائب رئيس البرلمان شانديما ويراكودي عن سعادته بالزيارة التي يقوم بها الجانب الكويتي مؤكدا تطور العلاقات بين البلدين لاسيما في الجانب البرلماني.
واكد على عمق العلاقات الثنائية بين البلدين وعلى دور الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية في دعمه للمشاريع في سريلانكا لاسيما في مجال الكهرباء.
وبين ان الاقتصاد السريلانكي في تحسن مستمر ودعا المستثمرين والسياح الكويتيين الى بلاده.
ويضم الوفد المرافق للخرينج كلا من النواب صالح عاشور وحمدان العازمي وماجد موسى ومحمد الهدية اضافة الى وفد الامانة العامة للمجلس.(النهاية) س س س / ن ب ش
Deputy Speaker of Kuwait MP Mubarak Al-Khurainej held talks with Sri Lankan Foreign Minister G.L. Peiris
June 3 (KUNA) — Deputy Speaker of Kuwait Mubarak Al-Khurainej held talks on Tuesday with Sri Lankan Foreign Minister G.L. Peiris on bilateral ties bonding the two countries.
The Deputy Speaker, emerging from the session of official talks, which also involved the Kuwaiti accompanying delegation, he described the Kuwaiti-Sri Lankan ties as good and distinctive, noting Sri Lanka’s support for Kuwait in face of the 1990 blatant Iraqi aggression on the country.
The State of Kuwait supports Sri Lanka at the economic and political levels, he said. It backed Colombo’s during the 19th and 20th sessions of the United Nations Human Rights Council, particularly in face of an American draft resolution regarding the events that occurred during the civil war in Sri Lanka.
Moreover, Kuwait has granted many loans to Sri Lanka. The last one, worth USD 38 million, was given by Kuwait Fund for Arab Economic Development to build bridges in Ceylon.
Al-Khurainej expressed hope the Sri Lankan Government would support Kuwait during the 2017 elections for the non-permanent seat at the Security Council (2018-2019).
He praised the Sri Lankan community in Kuwait for abiding by the Kuwaiti laws and rules.
For his part, the Sri Lankan foreign minister hailed the bilateral ties between the two countries and called on Kuwaiti businessmen to invest in his country.
الخرينج يلتقي مع وزير الخارجية السريلانكي
أجرى نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنيه الخرينج جلسة مباحثات هنا اليوم مع وزير خارجية سريلانكا جي ال بيريس تناولت مناقشة سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.
وقال الخرينج خلال جلسة المباحثات الرسمية التي عقدها والوفد المرافق مع وزير الخارجية السريلانكي ان العلاقات بين البلدين طيبة ومتميزة مؤكدا عدم نسيان مواقف جمهورية سريلانكا الايجابية ابان الغزو الغاشم على دولة الكويت.
واضاف الخرينج ان دولة الكويت تدعم سياسيا واقتصاديا سريلانكا مستذكرا وقوف الكويت معها في مجلس حقوق الانسان للأمم المتحدة في جنيف في دورتيه ال19 وال20 ضد مشروع امريكي بشأن بعض الحوادث التي وقعت اثناء الحرب الاهلية في سريلانكا .
وبين ان الكويت قدمت العديد من القروض والتي كان آخرها من الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية بقيمة 38 مليون دولار لبناء 25 جسرا في سيلان.
واعرب عن امله بأن تقدم حكومة سريلانكا دعما للكويت في الانتخابات التي ستجرى عام 2017 لشغل مقعد غير دائم بمجلس الامن لسنة 2018/ 2019 .
واشاد الخرينج بالجالية السريلانكية بالكويت التي وصفها بأنها واحدة من كبرى الجاليات في البلاد وأنها ملتزمة بالقوانين واللوائح الكويتية.
ومن جانبه اعرب وزير خارجية سريلانكا جي ال بيريس عن سعادته باللقاء مشيدا بالعلاقات الثنائية بين البلدين والمساعدات العديدة التي قدمت عبر الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.
وأكد ان السلام يسود البلاد بعد انتهاء الحرب الاهلية التي استمرت 30 عاما مشيرا إلى أن هناك الكثير من السياح العرب الذين يأتون الى سريلانكا.
وشدد على أن قطاع السياحة ينمو كثيرا “واننا نريد ان نستقبل المستثمرين الكويتيين هنا من اجل المزيد من الدعم والتعاون الاقتصادي”.
ورحب الوزير بيريس بالمساعدات الكويتية سواء في مجال الري او الكهرباء مضيفا ان “السياسة مرتبطة بالاقتصاد واننا نريد تعزيز العلاقات بين البلدين في مجالات عدة
Kuwait Alwatan TV commends the role of the Kuwait Embassy in Sri Lanka
Kuwait AlwatanTV praised the role of the Kuwait Embassy in Sri Lanka in the effort to strengthen the Sri Lanka – Kuwait relations. The Kuwaiti Lawyer Khalid Al Abdul Jaleel also praised during the program “Too Allail ,” the role of H.EYaqoub Yousef Al Ateeqi The Ambassadorfor his endeavors to ease the procedures for the Sri Lankan workers who wish to travel to Kuwait.
It should be notedthat Ambassador Yaqoub Yousuf Alateeqi introduced a special consular section website the Embassy which includes several instructions and new regulations in order to facilitate visitors to the Embassy web site.
قناة الوطن الكويتية تشيد بدور السفارة الكويتية لدى سريلانكا
أشادت قناة الوطن الكويتية بدور السفارة الكويتية لدى سريلانكا في تعزيز العلاقات السريلانكية- الكويتية كما أشاد المحامي خالد العبد الجليل خلال برنامج ” تو الليل ” بدور سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي في تسهيل الإجراءات للمراجعين بالسفارة. وتجدر الإشارة إلى أن سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي قد قام بتخصيص الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت بتاريخ 5/1/2012 يتضمن الأنظمة والتعليمات الجديدة.
Foundation Stone Ceremony
The foundation stone was laid by His Excellency Yaqoub Yousef Al Ateeqi The Ambassador for the Primary Government School is located at Kannatota . A large gathering participated in this Ceremony .
يرعى سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي حفل وضع حجر الأساس
وضع سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي يوم السبت الموافق 17/5/2014 حجر الأساس في بناء مدرسة إبتدائية بمنطقة كناتوتي على نفقة الخاص به بمشاركة عدد كبير من أهالي القرية.
Opening ceremony of the mosque Mohsen Al-Otaibi
Mr.Muhsin Al Otaibi opened the Otaibi Mosque which he established by his own funds.During the Ceremony in Ruwanwella City on Saturday 17/5/2014. H.E. .Yaqoub Yousef Al Ateeqi The Ambassador Mr. Saad Abdullah Al anssari , Head of the Consular Section the Embassy and Senior Government Officials such as Senior Minister of Technology Hon. Professor Tissa Witharana , Deputy Minister of Agriculture Hon. Mr.Y Padmasiri , Chairman of the Ruwanwella Municipal Council as well a number of Clerics Buddhist Christian and Muslimsand a large number of citizens and residents took part in the event.
H.E. .Yaqoub Yousef Al Ateeqi The Ambassador said in his speech that the assistance of the State of Kuwait is not limited to certain communities in Sri Lanka and that the State of Kuwait is always pleased to help Sri Lankan Citizens.
Mr.Muhsin Al Otaibi pointed out in his speech the significant role of Mosque in the Muslim Community.
حفل إفتتاح مسجد محسن العتيبي
بفضل الله تعالى تم يوم السبت 17/5/2014 افتتاح مسجد محسن العتيبي بمدينة روانوالا على بعد 80 كيلو مترا عن العاصمة كولومبو . وقد أسس المسجد على نفقة السيد/ محسن العتيبي
وشارك في حفل الإفتتاح سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي والسيد/ محسن العتيبي والسيد/ سعد عبد الله الأنصاري رئيس القسم القنصلي بالسفارة ووزير التكنولوجيا البروفيسور / تسا ويتارانا ونائب وزير الزراعة السيد/ بادماسير ي ورئيس البلدية في منطقة روانوالا وكذلك شارك فيها عدد من رجال الدين البوذي والمسيحي والإسلامي .
ثم القى مسئول المسجد كلمة بالمناسبة شكر فيها كل الذين ساهموا في بناء هذه المعلمة الاسلامية سائلا الله سبحانه وتعالى ان يجعل هذا العمل في ميزان حسناتهم كما رحب بالحضور الكريم
وألقى سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي كلمة في الحفل وقال فيها إن إن جهود حكومة دولة الكويت المباركة لم تقتصر على الداخل فقط بل إمتدت أياديها البيضاء إلى خارجها كما شدد سعادة السفير على ضرورة تقديم مزيد من المساعدات للشعب السريلانكي في سريلانكا.
وألقى السيد / محسن العتيبي كلمة في الحفل بَيَّنَ فيها مكانة المسجد ودوره في المجتمع الإنساني. وكان يؤكد على أهمية عمارة المسجد بالعبادات من الصلوات الخمس وغيرها.
Kuwait AlwatanTV praised the role of the Kuwait Embassy in Sri Lanka in the effort to strengthen the Sri Lanka – Kuwait relations
H.E .YaqoubYousef Al Ateeqi The Ambassador opened the “Yaqoub Yousef Al Ateeqi and Hanna Al Waqayan” mosque in Kannatota on 17/5/2014 . It was built by his personal funds. The Ambassador delivered a speech on this occasion. Participants of this ceremony were Mr. Muhsin Al Otaibi, Mr. Saad Abdullah Al ansari , Head of the Consular Section at the Embassy and members of the community.
حفل إفتتاح مسجد يعقوب يوسف العتيقي وهناء الوقيان
تم إفتتاح مسجد يعقوب يوسف العتيقي وهناء الوقيان يوم السبت الموافق 17/5/2014 . وقد أسس المسجد على نفقة سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي في منطقة كناتوتي على بعد 85 كيلو مترا عن العاصمة كولومبو . وإفتتح الحفل بكلمات الترحيب من مسئول المسجد معبرا فيها شكره العميق لوجود المسجد في المجتمع المسلم. وتكرم سعادة السفير بعد ذلك بإلقاء كلمة الافتتاح راجيا فيها أن يعمر أهالي القرية المسجد بالعبادة والأنشطة الدينية الأخرى.
وشارك في الحفل السيد/ محسن العتيبي و السيد/ سعد عبد الله الأنصاري رئيس القسم القنصلي بالسفارة وعدد كبير من أهالي القرية وزعماءها.
The Ambassador received a delegation from GAMCA
HE Yaqoub Yousef Al Ateeqi The Ambassador received a delegation from the Executive Board of the Health Ministers Council of the Gulf Cooperation Countries led by Dr. Yousuf Ahamed Ismail.
HE The Ambassador praised the efforts of The Executive Board of the Health Ministers Council of the Gulf Cooperation Countries At the same time, the head of the delegation emphasized the role of the Embassy and its close relationship with GAMCA GCC Approved Medical Centres’ Association.
(سعادة السفير يستقبل وفد من المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة لدول مجلس التعاون الخليجي( جامكا
.إستقبل سعادة السفير يعقوب يوسف العتيقي وفد من المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة لدول مجلس التعاون الخليجي يرأسه الدكتور/يوسف أحمد إسماعيل
وأشاد سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي خلال المقابلة بمبادرة المكتب التنفيذي وتجاوبها السريع في حماية دول مجلس التعاون من دخول العمالة غير اللائقة طبيا، ووقاية المجتمع من الإصابة بالعدوى جراء اختلاطهم بالعمالة الوافدة
.وأثنى الوفد على دور السفارة وتعاونها الوثيق مع جامكا في جميع المناسبات
The Ambassador hosted Luncheon in honour of the visiting Kuwait Delegation
H.E. Yaqoub Yousef Alateeqi The Ambassador hosted a Luncheon on Thursday 8/5/2014 at his residence (Kuwait House) in honour of the visiting Kuwait Delegation headed by Mr.Abdul Rahman Al Muthairee , Assistant Undersecretary – Ministry of Youth Affairs –State of Kuwait.
The Kuwait Delegation arrived in Colombo to participate in the World Youth Conference, currently held in Sri Lanka .