Monthly Archives: June 2012

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Al Ateeqi discussed ways to promote and develop economic and trade cooperation with the State of Kuwait and Republic of Sri Lanka with Minister of Trade and Industry in Sri Lanka Hon .Rishard Badiuddin.

The Minister commendedذ the State of Kuwait for existing good relationship with Sri Lanka and expressed his country’s appreciation for the contribution by Kuwait in order to promote development of infrastructure projects through the Kuwait Fund for Arab Economic Development and Kuwait Joint Relief Committee.

سعادة السفير يبحث سبل تفعيل التعاون التجاري والإقتصادي مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي

بحث سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي سبل تعزيز وتطوير التعاون الإقتصادي والإستثماري مع وزير التجارة والصناعة السريلانكي السيد/ رشاد بديع الدين بمقر السفارة بتاريخ 25/6/2012.

وأشاد وزير التجارة والصناعة السريلانكي بالعلاقات المميزة مع دولة الكويت معربا عن تقدير بلاده لإسهامات الكويت التنموية من أجل تعزيز البني التحتية عبر مشاريع الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية واللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة.

HE The Ambassador Yaquob Yousef Alateeqi paid a visit to the Embassy of Saudi Arabia in Colombo to convey his condolences on the sad demise of the HH Saudi Crown Prince,Deputy Prime Minister and Interior Minister Nayef Bin Abdul Aziz. He was welcomed by the Saudi Amassador HE Abdul Aziz Al Jammaz.

Flags flew at half mast after the Amiri Diwan officialy announced a mourning period of three days effective from 17/6/2012. In addition to that The Amiri Diwan allocated three flights to transport those who wish to participate and offer condolences on Saudi Crown Prince.

The Embassy has decided to fly the Kuwait Flag at half mast to mourn the death of Saudi Crown Prince in order to observe three days mourning.

سعادة السفير يقدم واجب العزاء في وفاة ولي العهد السعودي

قدم سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي واجب العزاء إلى سعادة سفير المملكة العربية السعودية لدى سريلانكا السيد/ عبد العزيز عبد الرحمن الجماز بوفاة المغفور له الأمير نايف بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية وذلك بمقر السفارة السعودية في كولومبو .

وكان الديوان الأميري قد اعلن الحداد الرسمي وتنكيس الأعلام داخل الكويت وعلى سفاراتها في الخارج ، اعتبارا من اليوم الأحد الموافق 17/6/2012 ولمدة ثلاثة أيام حدادا على وفاة ولي العهد السعودي ، إضافة إلى تخصيص ثلاث طائرات لنقل من يرغب في المشاركة بتشييع الأمير وتقديم واجب العزاء في المملكة .

وقامت السفارة بتنكيس العلم الكويتي حدادا على وفاة ولي العهد السعودي لمدة ثلاثة ايام.

President Mahinda Rajapaksa held talks with the President of the Olympic Council of Asia (OCA) AND Chairman of the National Olympic Committees(NOCs) Sheikh Ahmed Al Fahad Al Sabah.

President Rajapaksa lauded the close ties between his country and the State of Kuwait and affirmed keenness of his country to strengthen cooperation with OCA in order to meet the aspirations of the SriLankan sportspeople. President Rajapaksa further stated Sri Lanka’s desire to host the Asian Beach Games of 2018 and the Asian Youth Games of 2021 .

Sheikh Ahmed Al Fahad Al Sabah extolled the President Rajapaksa for his care for the sports sector in his country and keenness on promoting cooperation between the Sri Lankan NOC and OCA. He also held talks between several senior Sri Lankan officials including Under secretary of Defense Gotabaya Rajapaksa Minister of Youth affairs and skills development , Chairman of NOC and Chairman of the football association.

الشيخ أحمد الفهد يلتقي الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا في العاصمة كولومبو

عقد رئيس اللجنة الأولومبية الكويتية ورئيس المجلس الأولومبي الآسيوي ورئيس إتحاد اللجان الاولومبية الوطنية الشيخ/ أحمد الفهد الصباح الذي يزور سريلانكا حاليا لقاء خاصا مع رئيس الجمهورية ماهيندا راجاباكشا في العاصمة كولومبو .

وكان الشيخ / أحمد الفهد الصباح قد وصل إلى سريلانكا بتاريخ 13/6/2012 في طريقه إلى مدينة هيانغ الصينية لإفتتاح دورة الألعاب الآسيوية الشاطئية خلال الفترة 15-22/6/2012. وحضر اللقاء سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي .

وبحث الشيخ / أحمد الفهد الصباح خلال اللقاء عددا من المسائل ذات الإهتمام المشترك في المجال الرياضي . ورحب الرئيس السريلانكي ماهيندا راجاباكشا بالشيخ احمد الفهد في بلاده متمنيا الجهود الحثيثة التي يقوم بها لتطوير الرياضة الآسيوية ودفعها إلى إحتلال الصدارة على المستوى العالمي وحرصه على خدمة الشباب الرياضي الآسيوي لمساعدته على تحقيق طموحاته الرياضية.

كما أثنى الرئيس السريلانكي بالتعاون القائم بين بلاده والمجلس الأولومبي الآسيوي على مختلف الأصعدة الفنية والإدارية لخدمة قطاعي الشباب والرياضة في سريلانكا آملا تعزيز هذا التعاون البناء بين بلاده والمجلس الأولومبي الآسيوي وكذلك مع إتحاد اللجان الألومبية الوطنية (أنوك) وأبدى الرئيس السريلانكي رغبة بلاده في إستضافة دورة الألعاب الاسيوية الشاطئية في العام 2018 ودورة الألعاب الآسيوية للشباب في العام 2021.

وأشاد الشيخ أحمد الفهد بالإهتمام الذي يوليه الرئيس السريلانكي لقطاعي الشباب والرياضة تحديدا كونه يشمل شريحة الشباب متمنيا التعاون البناء الذي يربط (أنوك) والمجلس الأولومبي الآسيوي مع سريلانكا لخدمة الشباب الرياضي السريلانكي بشكل خاص والرياضة الآسيوية عموما.

ومن جهة أخرى إلتقى الشيخ أحمد الفهد بعدد من المسئولين في حكومة سريلانكا فيما بينهم وكيل وزارة الدفاع / جودابايا راجاباكشا ووزير الشباب والرياضة ماهينداناندا جامجي ورئيس اللجنة الأولومبية السريلانكية هيماسيري فرناندو ورئيس إتحاد كرة القدم مانيلال فرناند.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi met with the Chairman Sri Lanka Bureau of Foreign Employment Mr. Amal Senalankadeera on 13/6/2012 at the Embassy premises. During the meeting both parties discussed bilaterial relations in all aspects between the two countries, especially in the field of work forces.

HE The Ambassador praised the role of Sri Lankan workers in Kuwait. The number of Sri Lankan workers in Kuwait is almost 130 thousand workers. HE discussed several matters related to ensuring the rights of Kuwait Citizens towards the workers.

The State of Kuwait signed the MOU with Sri Lankan Government on 12/05/2012 to protect the rights of Sri Lankan migrant workers employed in Kuwait to ensure their welfare.

سعادة السفير يجري المحادثات مع مدير مكتب التوظيف الاجنبي

إلتقى سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي بمقر السفارة بتاريخ 13/6/2012 السيد/ عامال سينالانكاديكرا مدير مكتب التوظيف الاجنبي. وجرى خلال اللقاء إستعراض العلاقات الثنائية وبحث أوجه التعاون بين البلدين وسبل دعمها وتعزيزها خاصة في مجال العمل وتبادل الأيدي العاملة . وأشاد سعادة السفير بدور العمالة السريلانكية في الكويت وعدد العمالة ما يقرب 120 ألف عامل.وبحث أيضا عدة امور تتعلق بضمان حقوق مواطن الكويتي تجاه العمال.

وتجدر الإشارة إلى أن الكويت أبرمت مذكرة تفاهم عمالية مع سريلانكا بتاريخ 12/5/2012 تشمل جميع العمالة العاملة في القطاع الأهلي والعمالة المنزلية.

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi attended the Ceremony of distribution of houses for internally displaced people (IDP) in Mannar situated 320 Km away from the capitol of Colombo.

The Jamathe Islami of Sri Lanka organized the Ceremony . The project includes 42 houses financed by Kuwait Joint Relief Committee .

During the ceremony HE The Ambassador delivered a speech in which he said the Government of Kuwait is pleased to help the people in Mannar District .He further explained the role played by the State of Kuwait in providing assistance to the people of Sri Lanka.

Hon .Mr. Rishard Badiuddeen ,Trade and Commerce Minister , Mr. Badar Al Shamrook Representative for Kuwait Joint Relief Committee and several other top officials from the Government of Kuwait also participated the ceremony.

سعادة السفير يشارك في حفل تسليم البيوت للفقراء في منطقة منار

شارك سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي في حفل تسليم البيوت للفقراء في منطقة منار والتي تقع على بعد 320 كيلو مترا عن العاصمة كولومبو . وقامت الجماعة الإسلامية السريلانكية في يوم السبت الموافق 9/6/2012 بتدشين تسليم البيوت للفقراء والتي بلغ عددها 42 وحدة سكنية بتمويل من اللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة في دولة الكوبت .

وألقى سعادة السفير كلمة في الحفل وقال فيها لقد شرفنا أن نكون قادرين على مساعدة أبناء منطقة منار في بناء البيوت وإعادة تأهيلهم. وأعرب سعادة السفير عن الدور الذي تلعبه دولة الكويت في تقديم المساعدات للشعب السريلانكي.

وشارك في الحفل وزير التجارة والصناعة السريلانكي رشاد بديع الدين ومراقب اللجنة الكويتية المشتركة للإغاثة السيد/ بدر الشمروخ وعدد من كبار المسئولين في حكومة سريلانكا.