Daily Archives: January 3, 2012

The activities of Muslim Armed Group in Eastern Province has increased. They have created the internal problems between Muslims. These groups are being funded by several Middle Eastern Countries, Extremist Organizations specially the State of Kuwait.

Governor Alavi Moulana said that the Muslim Armed groups which follow the Wahabi School of Islam operating in the East, are systematically wiping out traditional Suffi Muslims in the area. and attacked several Suffi Mosques and destroyed shrines.

Police had earlier launched several investigations into their operations. Some of them have been arrested and their weapons recovered. However they continue to operate in the East. Currently the State Intelligence Service (SIS) is probing the operations of the Muslim Armed groups in the East. Alavi Moulana further added that he will be taking this matter up with the President.

(Published at Vidivelli Tamil News Paper dated 31/12/2011)

تصريحات رئيس المحافظة الغربية السيد/ علوي مولانا حول نشاط المسلحين من المسلمين في المحافظة الشرقية .

تصاعد نشاط المسلحين من المسلمين في المحافظة الشرقية . وشهدت المساجد في هذه المنطقة إنقساما داخليا جديدا بسبب نشاط المسلحين. وتقدم دول الشرق الأوسط والمنظمات المتطرفة وخاصة دولة الكويت المساعدات المالية للجماعات المسلحة في شرق البلاد.

وقال علوي مولانا أن هذه الجماعة التابعة للمذهب السلفي الوهابي تتخذ الإجراءات بطرد الفرقة الصوفية من الشرق. وقاموا بالهجوم على المساجد الصوفية في شرق البلاد.

وإعتقلت الشرطة بعض الشباب المسلحين . وتم الإستيلاء على كميات كبيرة من الأسلحة التي كانت في حوزة المتطرفين. ولكن مازالوا موجودين هذه الجماعة في شرق سريلانكا. والتحقيقات مازالت مستمرة من قبل الإستخبارات السريلانكية.

واعرب السيد/ علوي مولانا عن إستعداده لإحالة هذا الموضوع إلى رئيس الجمهورية ماهيندا راجاباكشا في أقرب وقت ممكن.

(جريدة فيدي فلي التاميلية التاريخ 31/12/2011)

The Deputy Minister of Women Affairs and Children Mr. Hizbullah rejected the remarks made by Western Province Governor Alavi Moulana. He said there is no Armed groups among Muslims in the East and denied anyinternal problems between Muslims. Mr.Hizbullah further added that Alavi Moulana is the most senior in the Government and should respect others.

The Muslims in the East played a great roll to protect Muslims by fighting against Tamil Tigers. The majority of Muslims are living in the Eastern Province .they have handed over all the arms to the Sri Lankan Government upon the request of the Secretary of Ministry of Defence.

(Published at Vidivelli Tamil News Paper dated 31/12/2011)

رد نائب وزير الشئون المرأة والأطفال السيد/ حزب الله حول تصريحات علوي مولانا

رفض نائب وزير الشئون المرأة والأطفال السيد/ حزب الله تصريحات علوي مولانا مطالبا إياه بسحب كلامه. وقال إنه ليس هناك جماعات مسلحة بين المسلمين في شرق البلاد ولا الإنقسامات الداخلية بينهم. وقال السيد/ حزب الله إن علوى مولانا أكبر سنا في الحكومة ويجب عليه إحترام الآخرين.

وكان المسلمون في شرق البلاد يحاربون مع نمور التاميل من أجل حماية المجتمع الإسلامي. ومعظم المسلمون في سريلانكا يقطنون الأجزاء الشرقية. وقام المسلمون في شرق البلاد بتسليم السلاح للحكومة السريلانكية بناء على الطلب من وكيل وزارة الدفاع.

( جريدة فيدي فلي التاميلية التاريخ 31/12/2011)