The visit of the Kuwait Delegation from Kuwait Fund for Arab Economic Development

In an effort made by the Kuwait Embassy to strengthen bilateral relations between Kuwait and Sri Lanka HE The Ambassador Yaqoub Yousuf Alateeqi arranged a Press Conference at the Embassy premises on 21/12/2011 on the occasion of the visit of the Kuwait Delegation from Kuwait Fund for Arab Economic Development. The purpose of the visit was to sign a loan agreement for KD.3 Million (Equivalent to US$10.2 Million) with the Sri Lankan Government. (Phase 1 “B”)

HE The Ambassador Yaqoub Yousuf Alateeqi emphasizes during the press conference the relationship between Kuwait and Sri Lanka, He also added The Kuwait Fund signed with the Government of Sri Lanka on 7/7/2010 in the loan agreement for the amount of US$ Seven Million to complete the first phase (Phase 1 A) of Project as the agreement signed on 20/12/2011 to complete the second phase of the Project (Phase 1 “B”). HE The Ambassador also added that the Government of Kuwait is any time ready cooperation with Kuwait Fund to invest in many projects such as Education, Health and High ways. It will reflect on the relationship between Kuwait and Sri Lanka which established in 1972.


في إطار جهود سفارة دولة الكويت لدى جمهورية سريلانكا في تعزيز العلاقات الثنائية بين دولة الكويت وجمهورية سريلانكا الديمقراطية أقام سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي مؤتمرا صحافيا بمقر السفارة بتاريخ 21/12/2011 بمناسبة زيارة وفد من الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية إلى سريلانكا للتوقيع على إتفاقية قرض بمبلغ 3 مليون دينار كويتي( أي ما يعادل حوالي 10.2 مليون دولار أمريكي) مع الحكومة السريلانكية. (Phase 1 “B”)

وتحدث خلاله سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي مع عدد من وسائل الإعلام السريلانكية عن العلاقات المتبادلة وكيفية دعمها ومساهمة الكويت في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا . واضاف قائلا بأن الصندوق قد وقع في كولومبو بتاريخ 7/7/2010 إتفاقية قرض بقيمة 7 مليون دولار أمريكي للإسهام بتمويل المرحلة الأولى ( Phase 1 “A”) للمشروع وكذلك تم التوقيع على الإتفاقية بتاريخ 20/12/2011 لتنفيذ مشروع المرحلة الأولى – الجزء الثاني. كما أعلن سعادة السفير عن إستعداد دولة الكويت تمثله الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية بتمويل أي مشاريع تشمل في التعليم والصحة والطرق السريعة لما يعكس العلاقات المتميزة بين دولة الكويت وجهورية سريلانكا والتي ترحع لعام 1972.


Kuwait Fund – Signing a Loan Agreement in Sri Lanka

A Loan Agreement was signed today in Colombo between the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Kuwait Fund for Arab Economic Development whereby the Fund will provide a loan to the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in the amount of Kuwaiti Dinars 3 Million (Equivalent to about US$ 10.2 million) for financing the South Eastern University of Sri Lanka Development Project (Phase 1″B”)

The Loan Agreement was signed by Dr. P.B. Jayasundera, Secretary, Ministry of Finance and Planning on behalf of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, on behalf of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, whereas Mr. Hesham Al-Waqayan, Deputy Director General signed the Loan Agreement on behalf of Kuwait Fund.

The Project represents Phase I ”B” of a Development Plan, for the University of South Eastern Sri Lanka in Ampara District that aims to support the social development and economic growth of Sri Lanka by improving the quality of Degree Courses at the said University to reflect regional and national needs and at the same time increase student numbers, by developing the necessary academic infrastructure and introducing new demand driven degree programmes.

The Project consists of construction works for specialized colleges and modern facilities for the new University campus. The project also includes the execution of a big part of the infrastructure and external works, procurement and installation of furniture and educational and information technology equipment required for the computer center in addition to consultancy services for the design and supervision of the project implementation.

The total cost of the project is estimated at about Sri Lanka Rupees 1.483 Billion (equivalent to about KD. 3.965 million) of which the equivalent of about KD. 2.499 Million representing 63% of the total cost is in foreign currencies. The Fund Loan will cover about 75.7% of the total cost of the Project whereas the Government of Sri Lanka will provide the remaining balance of the cost or about 24.3% of the total cost and all necessary funds to cover any additional expenses.

The Loan is made for a term of 24 years, including a grace period of 4 years, and will be amortized on 40 semi-annual installments, the first of which will be due on the first date on which any interest or other charges on the loan shall fall due after the elapse of the grace period. The loan will bear interest at 1% per annum in addition to a charge of 0.5% for meeting administrative costs and the expenses of implementing the Loan Agreement.

With this Loan becoming effective, the Fund will have provided 12 loans to the Democratic Republic of Sri Lanka as the Fund has previously provided it with 11 loans to finance projects in various sectors totaling about KD. 49.6 million (equivalent to about US$ 169 million). The Fund has also provided to Sri Lanka a Technical Assistance in the amount of KD 250 thousand (equivalent to about US$ 852 thousand) to assist in the carrying out of a feasibility study for Moragolla Hydropower Project.

The Deputy Director General of the Kuwait Fund at the Press Conference

The Deputy Director General of the Kuwait Fund for Arab Economic Development Mr. Hisham Ibrahim Al Waqayan said during the press conference held at Embassy Premises with presence of HE The Ambassador Yaqoub Yousuf Alateeqi.

Mr. Waqayan said that the loan provided for financing the South Eastern University Phase 1 “B” is evidence of the long lasting relationship between the two countries. He also promises to continue to support Sri Lanka. Mr. Hisham Al Waqayan added that the Kuwait Fund has carried out several projects in Sri lanka such as Bridges, Highways and support to Moragolla Hydropower Project.

Finally, he answered all the questions raised by the Journalists regarding the work carried out by Kuwait Fund in Sri Lanka.


صرح نائب المدير العام للصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية السيد/ هشام إبراهيم الوقيان خلال مؤتمر صحفي عقد بمقر السفارة بتاريخ 22/12/2011 بمشاركة سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي أن القرض يقدمه الصندوق الكويتي للإسهام في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا(Phase 1 “B”) هو ثمرة من ثمرات العلاقات المميزة التي تربط بين سريلانكا ودولة الكويت مؤكدا دعم الصندوق المتواصل إلى سريلانكا .

وقال السيد/ هشام الوقيان أن الصندوق الكويتي قد قام بتنفيذ عديد من المشروعات في سريلانكا مثل إنشاء الجسور والطرق السريعة والدعم إلى مشروع موروجلا للطاقة الكهرومائية.

وأخيرا أجاب السيد/ هشام إبراهيم الوقيان عن الأسئلة التي طرحها الصحفييون فيما يخص عمل الصندوق الكويتي.


Kuwait & Sri Lanka Signed KD 3 Million KFAED Loan Agreement

The Kuwait Fund for Arab Economic Development and The Government of Sri Lanka signed a loan agreement on 20/12/2011 at Colombo for the amount of 3 Million Kuwait Dinar Equivalent to US $ 10.2 Million for financing the South Eastern University of Sri Lanka Development Project.(Phase 1 “B”)

The loan agreement was signed by Dr. P B Jaysundara Secretary Ministry of Finance and Planning ,Republic of Sri Lanka ,Whereas Mr. Hisham Al-Waqayan ,Deputy Director General Signed the loan agreement on behalf of Kuwait Fund in the presence of H E The Ambassador of Kuwait in Sri Lanka Yaqoub Yousuf Alateeqi.

The Project represents Phase 1 “B” of a Development Plan, for the University of South Eastern Sri Lanka in Ampara District that aims to support the social development and economic growth of Sri Lanka by improving the quality of Degree Courses of the said University to reflect regional and national needs and at the same time increase student numbers, by developing the necessary academic infrastructure and introducing new demand driven degree programme.

The Project consists of construction works for specialized collages and modern facilities for the new university campus. The project also includes the execution of a big part of the infrastructure and external works, procurement and installation of furniture and educational and information technology equipment required for the computer centre in addition to consultancy services for the design and supervision of the project implementation.

With the loan becoming effective, the Fund will have provided 12 loans to the Republic of Sri Lanka as the fund has previously provided it with 12 loans to finance Projects in various sectors totaling about KD 49.6 Million ( equivalent to about us$ 169 million) The fund has also provided to Sri Lanka a Technical Assistance in the amount of KD 250 Thousand (equivalent to about US$ 852 thousand to assist in the carrying out of a feasibility study for Moragolla Hydropower Project.


الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية يقرض سريلانكا 3 ملايين دينار كويتي للإسهام في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا

وقع الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية بتاريخ 20/12/2011 في العاصمة كولومبو على إتفاقية قرض مع جمهورية سريلانكا حيث يقدم الصندوق يمقتضاها قرضا مقداره 3 مليون دينار كويتي ( أي ما يعادل حوالي 10.2 مليون دولار أمريكي) لجمهورية سريلانكا للإسهام في تمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا (المرحلة الأولى – الجزء الثاني)

وقد وقع اتفاق القرض نيابة عن جمهورية سريلانكا سكرتير وزارة المالية والتخطيط ب. ب جياسوندرا بينما وقعه نيابة عن الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية نائب المدير العام للصندوق السيد/هشام إبراهيم الوقيان بحضور سعادة السفير/ يعقوب يوسف العتيقي .

.ويمثل المشروع المرحلةPhase 1 “B” من خطة لتطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا في إقليم امبارا شرق سريلانكا تهدف إلى دعم التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي لسريلانكا من خلال تحسين نوعية البرامج التعليمية بالجامعة المذكورة، بحيث تعكس الاحتياجات الاقليمية والوطنية وزيادة أعداد الطلبة عن طريق تطوير البنية التحتية للجامعة وإدخال برامج لدرجات علمية مطلوبة.

ويتألف المشروع من أعمال ‘نشاء مباني كليات تخصصية ومرافق خدمة حديثة لحرم الجامعة الجديد كما يتضمن المشروع القيام بتنفيذ جزء كبير من أعمال البنية التحتية والأعمال الخارجية. وتوريد وتركيب الأثاث والتجهيزات التعليمية الفنية

وأجهزة تكنولوجيا المعلومات اللازمة لمركز الكمبيوتر بالإضافة إلى الخدمات الإستشارية للتصميم والإشراف على تنفيذ المشروع .

وبنفاذ هذا القرض يكون الصندوق قد قدم 12 قرضا لجمهورية سريلانكيا إذ سبق أن قدم لها الصندوق 11 قرضا لتمويل مشروعات في قطاعات مختلفة بلغت قيمتها الإجمالية 49.6 مليون دينار كويتي، أي ما يعادل نحو 169 مليون دولار أميركي.كما قدم الصندوق لسريلانكا معونة فنية بمبلغ 250 ألف د . ك .وهو ما يعادل حوالي 852 ألف دولار أمريكي للمساهمة في إعداد دراسة جدوي لمشروع موراجلا.

Sheikh Jaber Mubarak Al Sabah appointed as a Prime minister of Kuwait

H H Sheikh Sabah AL Ahamed Al Jaber Al Sabah The Amir of the Sate of Kuwait has appointed Sheikh Jaber Mubarak Al Sabah as a Prime minister of Kuwait in response to the resignation of Sheikh Naser Al Mohamed Al Sabah’s Government on 28/11/2011.

He was the first deputy premier and the Minister of Defense in the previous government.

C.V. of Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah
First Name: Jaber Mubarak Al-Hamad

Last Name: Al-Sabah

Title: Sheikh

Country: Kuwait

Date of Birth: 1948

Place of Birth: Kuwait

Family: He is a member of the ruling family of Kuwait.

Languages: Arabic, English

2006- First Deputy Prime Minister and Minister of Defence and Interior, Kuwait
2003 Deputy Premier and Defense Minister, Kuwait
2001 Deputy Prime Minister and Defense Minister, Kuwait
Minister of Information and an Advisor at His Highness the late Amir’s office, Kuwait
Minister of Social Affairs and Labor, Kuwait
Governor of Ahmadi, Kuwait
Governor of Hawalli, Kuwait
Assistant Undersecretary for administrative and financial affairs at the Amiri Diwan, Kuwait
Director of Administrative Affairs at the Amiri Diwan, Kuwait
Supervisor at the Amiri Diwan, Kuwait


إستقالة الحكومة الكويتية وتعيين الشيخ جابر المبارك رئيسا للوزراء

كلف حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الاحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه أمير دولة الكويت معالي الشيخ/ جابر المبارك الحمد الصباح برئاسة الحكومة الجديدة إثر إستقالة حكومة الشيخ ناصر المحمد الصباح بتاريخ 28/11/2011. وكان الشيخ / جابر المبارك الحمد الصباح نائبا أولا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للدفاع في الحكومة المستقيلة.

السيرة الذاتية للشيخ جابر المبارك

الشيخ جابر مبارك الحمد الصباح من مواليد 1948 , وهو ابن أول وزير للأوقاف في الكويت الشيخ مبارك الحمد الصباح

التحق بالديوان الأميري في 3 نوفمبر 1968 وذلك في عهد الشيخ صباح السالم الصباح، وتقلد مناصب عدة فيه، حيث كان مراقب الشؤون الإدارية والمالية، ثم أصبح مديرًا للإدارة ثم وكيل وزارة مساعد للشؤون الإدارية والمالية.

في عام 1979 عين محافظًا لمحافظة حولي.

في عام 1985 عين محافظًا لمحافظة الأحمدي.

في عام 1986 عين وزيرًا للشئون الاجتماعية والعمل.

في عام 1988 عين وزيرًا للإعلام، وإستمر بهذا المنصب حتى 1990 عندما استقال من منصبه، وكان

ذلك أثناء وجود الحكومة الكويتية الشرعية في الطائف بسبب الغزو العراقي للكويت.

في عام 1992 عين مستشارًا في مكتب الأمير.

في عام 2001 عين نائبًا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2003 أعيد تعيينة نائبًا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2004 عين نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء وزيرًا للداخلية وزيرًا للدفاع.

في عام 2006 أعيد تعيينه نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للداخلية ووزيرًا للدفاع،

في عام 2007 أعيد تعيينه بنفس منصبة السابق،

في عام 2007 عين نائبًا أول لرئيس مجلس الوزراء ووزيرًا للدفاع.

في عام 2008 بعد إجراء انتخابات مجلس الأمة وتشكيل الحكومة الجديدة أعيد تعيينه بنفس المنصب،

في عام 2009 بعد استقالته الحكومة وتشكيل حكومة جديدة أعيد تعيينة بنفس المنصب.

في عام 2009 عين بنفس منصبه السابق وذلك بعد إجراء انتخابات مجلس الأمة

في عام 2011 تم إعاده تعيينه بنفس وكذلك ظل الشيخ جابر محتفظا في الحكومتين الاخيرتين اللتين

شكلتا بعد انتخابات 2009 , وفي مايو الماضي 2011.