Monthly Archives: June 2014

June 3 (KUNA) — Deputy National Assembly Speaker MP Mubarak Al-Khurainij met with his Sri Lankan counterpart Chandima Weerakkody, on Tuesday, as part of his official visit to Sri Lanka.

Al-Khurainij praised the two countries’ relations, noting that this visit aims to develop cooperation in all fields, and mainly in the parliamentary domain. The talks will also touch on regional and international issues of mutual concern, the MP added.

Moreover, Al-Khurainij recalled Sri Lanka’s stance in support of Kuwait during the Iraqi occupation of 1990, adding that the Sri Lankan community in Kuwait has a good reputation and respects the host-country’s laws.

Weerakkody on his part also noted “strong” relations are shared by the two countries, praising the role of Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) in supporting projects in Sri Lanka, especially in the electricity and power field.

Sri Lanka’s economy is growing, and the number of Kuwaiti tourists is increasing, he said, calling on Kuwaitis to engage in more investments in his country.
The Kuwaiti delegation includes MPs Saleh Ashour, Hamdan Al-Azmi, Majid Moussa, and Mohammad Al-Hadiya, and also includes representatives of the Assembly’s Secretariat

نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنية الخرينج يبحث مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين

بحث نائب رئيس مجلس الامة العضو مبارك بنيه الخرينج اليوم مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي شانديما ويراكودي سبل تعزيز العلاقات بين البلدين وذلك في مستهل الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى جمهورية سريلانكا الديمقراطية الشعبية.
وشدد الخرينج خلال جلسة المباحثات التي عقدها والوفد المرافق مع نائب رئيس البرلمان السريلانكي وعدد من اعضاء البرلمان السريلانكي على ان تعزيز العلاقات بين الجانبين مطلب رئيسي لتحقيق طموحات وتطلعات البلدين معتبرا هذه الزيارة “مرحلة جديدة في مجال التعاون المشترك بينهما في المجالات كافة لاسيما البرلمانية”.
وأوضح أن الزيارة تهدف الى توطيد اواصر العلاقات الكويتية – السريلانكية في كافة المجالات وبتوافق مشترك بين البلدين وان عمق المباحثات بين الجانبين الكويتي والسريلانكي سيتوج مستقبلا بترسيخ التعاون الاستراتيجي لكافة القضايا ذات الاهتمام المشترك في المحافل المختلفة.
واثنى الخرينج على موقف الحكومة السريلانكية خلال فترة غزو النظام العراقي لدولة الكويت في عام 1990 مشيدا ب”موقفها المبدئي والوقوف بجانب الحق والصواب”.
واكد الخرينج ان الجالية السريلانكية في دولة الكويت ملتزمة بالقوانين مضيفا ان عددها الكبير في الكويت يدل على عمق العلاقات بين البلدين.
من جهته أعرب نائب رئيس البرلمان شانديما ويراكودي عن سعادته بالزيارة التي يقوم بها الجانب الكويتي مؤكدا تطور العلاقات بين البلدين لاسيما في الجانب البرلماني.
واكد على عمق العلاقات الثنائية بين البلدين وعلى دور الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية في دعمه للمشاريع في سريلانكا لاسيما في مجال الكهرباء.
وبين ان الاقتصاد السريلانكي في تحسن مستمر ودعا المستثمرين والسياح الكويتيين الى بلاده.
ويضم الوفد المرافق للخرينج كلا من النواب صالح عاشور وحمدان العازمي وماجد موسى ومحمد الهدية اضافة الى وفد الامانة العامة للمجلس.(النهاية) س س س / ن ب ش

June 3 (KUNA) — Deputy Speaker of Kuwait Mubarak Al-Khurainej held talks on Tuesday with Sri Lankan Foreign Minister G.L. Peiris on bilateral ties bonding the two countries.

The Deputy Speaker, emerging from the session of official talks, which also involved the Kuwaiti accompanying delegation, he described the Kuwaiti-Sri Lankan ties as good and distinctive, noting Sri Lanka’s support for Kuwait in face of the 1990 blatant Iraqi aggression on the country.

The State of Kuwait supports Sri Lanka at the economic and political levels, he said. It backed Colombo’s during the 19th and 20th sessions of the United Nations Human Rights Council, particularly in face of an American draft resolution regarding the events that occurred during the civil war in Sri Lanka.

Moreover, Kuwait has granted many loans to Sri Lanka. The last one, worth USD 38 million, was given by Kuwait Fund for Arab Economic Development to build bridges in Ceylon.

Al-Khurainej expressed hope the Sri Lankan Government would support Kuwait during the 2017 elections for the non-permanent seat at the Security Council (2018-2019).

He praised the Sri Lankan community in Kuwait for abiding by the Kuwaiti laws and rules.

For his part, the Sri Lankan foreign minister hailed the bilateral ties between the two countries and called on Kuwaiti businessmen to invest in his country.

الخرينج يلتقي مع وزير الخارجية السريلانكي

أجرى نائب رئيس مجلس الامة مبارك بنيه الخرينج جلسة مباحثات هنا اليوم مع وزير خارجية سريلانكا جي ال بيريس تناولت مناقشة سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.
وقال الخرينج خلال جلسة المباحثات الرسمية التي عقدها والوفد المرافق مع وزير الخارجية السريلانكي ان العلاقات بين البلدين طيبة ومتميزة مؤكدا عدم نسيان مواقف جمهورية سريلانكا الايجابية ابان الغزو الغاشم على دولة الكويت.
واضاف الخرينج ان دولة الكويت تدعم سياسيا واقتصاديا سريلانكا مستذكرا وقوف الكويت معها في مجلس حقوق الانسان للأمم المتحدة في جنيف في دورتيه ال19 وال20 ضد مشروع امريكي بشأن بعض الحوادث التي وقعت اثناء الحرب الاهلية في سريلانكا .
وبين ان الكويت قدمت العديد من القروض والتي كان آخرها من الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية بقيمة 38 مليون دولار لبناء 25 جسرا في سيلان.
واعرب عن امله بأن تقدم حكومة سريلانكا دعما للكويت في الانتخابات التي ستجرى عام 2017 لشغل مقعد غير دائم بمجلس الامن لسنة 2018/ 2019 .
واشاد الخرينج بالجالية السريلانكية بالكويت التي وصفها بأنها واحدة من كبرى الجاليات في البلاد وأنها ملتزمة بالقوانين واللوائح الكويتية.
ومن جانبه اعرب وزير خارجية سريلانكا جي ال بيريس عن سعادته باللقاء مشيدا بالعلاقات الثنائية بين البلدين والمساعدات العديدة التي قدمت عبر الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.
وأكد ان السلام يسود البلاد بعد انتهاء الحرب الاهلية التي استمرت 30 عاما مشيرا إلى أن هناك الكثير من السياح العرب الذين يأتون الى سريلانكا.
وشدد على أن قطاع السياحة ينمو كثيرا “واننا نريد ان نستقبل المستثمرين الكويتيين هنا من اجل المزيد من الدعم والتعاون الاقتصادي”.
ورحب الوزير بيريس بالمساعدات الكويتية سواء في مجال الري او الكهرباء مضيفا ان “السياسة مرتبطة بالاقتصاد واننا نريد تعزيز العلاقات بين البلدين في مجالات عدة