Monthly Archives: October 2011

Kuwait took part in condolences on the passing away of the Saudi Crown Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud. His Excellency the Crown Prince Sheikh Nawaf Al Ahamed and HE The Prime Minister Sheikh Nasser Al Mohamed Including Senior Ministers and top level officers of Kuwait Government took part in condolences, to Saudi King Abdullah bin Adbulaziz Al-Saud and members of the Saudi royal family.

Message of condolences from HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi sent to to HE Mr.Abdul Aziz Bin Abdul Rahuman Al Jammaz , Ambassador of Kingdom of Saudi Arabia in Sri Lanka. on the demise of Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud “I was deeply grieved to hear the sad demise of Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud, and I offer my deepest sympathy and condolences.

His Excellency ended the message by Praying to Allah the Almighty, the Most Gracious and Most Compassionate, that He bless the soul of His Royal Highness and accept him amongst Sideekeen ,Shuhada and Saliheen May Allah have mercy on him and grant him paradise.

The Embassy of Kuwait in Sri Lanka has decided to flown the Kuwait Flag at half mast to mourn the death of Saudi Arabia’s Crown Prince in order to observe three days of mourning. The Members of the Kuwait Embassy in Sri Lanka took part in condolences on 26/10/2011 at Saudi Arabian Embassy in Colombo.

الكويت شاركت السعودية عزاءها بسلطان بن عبدالعزيز آل سعود

واصلت الكويت مشاركة المملكة العربية السعودية مصابها الجلل بوفاة ولي العهد الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود, حيث قدم سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد وسمو رئيس الوزراء الشيخ ناصر المحمد على رأس وفد من كبار الشيوخ والوزراء التعازي الى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز والقيادة السعودية.

وأرسل سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي برقية تعزية ومواساة إلى سعادة السيد/ عبد العزيز بن عبد الرحمن الجماز سفير المملكة العربية السعودية لدى كولومبو . وقال سعادة السفير في برقيته

“بقلوب راضية بقضاء الله سبحانه وقدره،وببالغ الحزن العميق والأسى تلقينا نبأ وفاة المغفور له بإذن الله تعالى صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، تغمد الله الفقيد بواسع رحمته ، واسكنه في فسيح جناته مع الصديقين والشهداء والصالحين. “

وقامت السفارة بتنكيس العلم الكويتي حدادا على وفاة ولي العهد الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود لمدة ثلاث ايام.كما شارك جميع أعضاء سفارة دولة الكويت لدى سريلانكا بتقديم واجب العزاء يوم الأربعاء 26/10/2011 في السفارة السعودية في كولومبو .

The Amir of the State of Kuwait H. H. Sheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah has appointed His Excellency Sheikh Sabah Al Khalid Al Hamad Al Sabah as the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait according to Amiri Decree No: 408 dated 23/10/2011.

Download Bio-Data.

تعيين وزير جديد للخارجية الكويتية

يعين حضرة صاحب السمو الشيخ/ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت حفظه الله ورعاه وإصدار المرسوم الأميري رقم 408 بتاريخ 23/10/2011 معالي الشيخ /صباح خالد الحمد الصباح – نائبا لرئيس مجلس الوزراء ووزيرا للخارجية. وأدى الشيخ/ صباح خالد الحمد الصباح اليمين القانونية أمام أمير البلاد.

السيرة الذاتية

HE The Ambassador Yaqoub Yousef Alateeqi made a field visit to the number of development projects in Hambantota South Sri Lanka during the period 5-6/10/2011 .It includes several government projects such as Hambantota Port,Hambantota International Air port and International Cricket Stadium.

The Ministry of External Affairs in Sri Lanka has organized this field trip, participated groups of head of diplomats and attachés’ of diplomatic missions in Colombo, Minister of External Affairs Prof. G .L.Peiris , Member of Parliament Mr.Namal Rajapaksa accompanied the diplomats on their visit to Hambantota. This area is considered as a birth place of H E The President of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa . Hambantota was most affected by the Tsunami in 2004.

During the visit H E The Ambassador met with Minister of External Affairs G.L.Peiris .The Ambassador expressed his satisfaction during this meeting with regard to the rapid development that was taking place in Hambantota.

قام سعادة السفير / يعقوب يوسف العتيقي بزيارة ميدانية لعدد من المشاريع التنموية في منطقة همبانتوتي جنوب سلايلانكا خلال الفترة 5-6/10/2011 تتضمن عدة مواقع من المشروعات الحكومية مثل مشروع ميناء همبانتوتي ومطار همبانتوتي الدولي ونادي الكريكيت الدولي.

والجدير بالذكر أن وزارة الخارجية قد نظمت جولة ميدانية لعدد كبير من رؤساء وأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى كولومبو للإطلاع خلالها على مشاريع تنموية في منطقة همبانتوتي حيث رافق الدبلوماسيين في الجولة وزير الخارجية جي أل بيريس وعضو البرلمان نامال راجاباكشا.ويعتبر هذه المنطقة مسقط رأس رئيس الجمهورية السيد/ ماهيندا راجاباكشا . وكانت هذه المنطقة أكثر تضررا خلال كارثة تسونامي في عام 2004.

وخلال الزيارة إلتقى سعادة السفير مع وزير الخارجية السريلانكي جي أل بيريس وأعرب سعادة السفير خلال اللقاء عن إعجابه بما شاهدوه من تطور ملموس في منطقة همبانتوتي جنوب البلاد.

Minister of External Affairs Professor G L Peiris discussed in detail contemporary events in Sri Lanka at a bilateral meeting in Kuwait City on 10/10/2011 with Sheikh Dr. Mohammed Sabah Al-Salem Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait.

Prof. Peiris, commenting on the consistently strong ties between Sri Lanka and Kuwait throughout the 40 year period since the establishment of diplomatic relations, said that the quality and depth of the bilateral relationship is indicated by the magnitude of development assistance given to Sri Lanka by the Government of Kuwait through the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED).

إجتمع وزير الخارجية السريلانكي جي أل بيريس مع نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ الدكتور محمد صباح السالم الصباح على هامش منتدى حوار التعاون الآسيوي العاشر الذي بدأ أعماله في الكويت بتاريخ 10/10/2011. وقد ناقش الجانبان عن العلاقات الثنائية بين البلدين منذ 40 سنة لإقامة العلاقاتالدبلوماسية بين سريلانكا ودولة الكويت .وتم خلالها إستعراض أهم المشروعات التي تمولهادولة الكويت في سريلانكا خلال الصندوق الكويتي للتنمية الإقتصادية العربية.